De wereld door mijn ogen.... Matthew....The world according to me

Hallo Allemaal,

Op afgelopen zondag 10 Maart ben ik al weer 8 jaar geworden! Samen met mijn ouders en Kieran ging ik naar Village Market, daar gingen we mini-golfen en daarna zwemmen in een zwempark met wel 6 glijbanen!!  En ook nog een wildwaterbaan waar je met rubberbanden overheen kon gaan.

Toen gingen we lekker eten ook ijs!

en toen we thuis kwamen hadden we een cake met 8 kaarsen en een 8 erop en toen gingen we skypen met m'n neefjes en oom & tantes.

Ik heb al veel kadootjes gekregen en kaarten en een brief van Aja (en papa had berichtjes op Feestboek voor mij) en een digitale kaart van tante Wilma, als zij komt krijg ik nog een kado, (het is een iPod waar ik zelf ook voor gespaard heb) Vet Cool!

(Mijn vader typt dit want hij kan dat beter dan ik, maar wel echt langzaam, maar wel wat ik zeg hoor mijn mama kan het met haar ogen dicht en veel vlugger!)

Ik werk goed op school, Ik vind het leuk op school en heb veel vrienden; Ben, Fher, Storm  en Luka, maar die pest mij soms wel, en mijn vriendinnen zijn Valerie, Nora en Imani. En ik krijg nog 1 rapport hier!

Ik ga het (denk ik) niet leuk vinden als we weg moeten.En dat is best wel raar want toen we naar Schiphol gingen {in Augustus vorig jaar} was ik erg verdrietig.  Als we weg gaan zingen ze op school Kwaheri (tot ziens) maar ik denk dat Kieran niet gaat huilen, want die snapt er niets van ;-)  {op de vraag of hij gaat huilen}.

Door hier in Kenia te zijn wil ik meer weten over mijn eigen adoptie en mijn land Ethiopie,
en een keer daar naar toe met mijn vader en moeder en broertje.

Ik vind Kenia nu wel heel leuk om alle dieren te zien, wilde dieren, mijn favorieten zijn "zebra bottoms" en van Kieran ook.  Ook hou ik wel van het Jachtluipaard (Cheetah) want daar deed ik een spreekbeurt over en ze zijn heel erg snel.

Ik ben blij dat er in de vakantieweek geen oorlog kwam in Kenia, en hoop dat Uhuru (Kenyatta)
goed voor alle mensen en vooral kinderen zal zijn in Kenia.

Grappige Uitspraken  (vinden mijn ouders)
-Die van jounes, die van jou { mischien dat ik aan het Engels denk ?}
-That is my mudder, That is my mother.
-Papa heeft bejaarde haar { Ja, zegt Papa, Ik heb erg grijze haren gekregen van jullie twee !}
-Papa, mag ik mijn Welterusten kleren aan doen ? (pyjama)

- Mijn 'bevelen' aan Kieran bij het zwemmen (hoe hij moet duiken) zijn ook erg grappig met Engels, Nederlands en af en toe een woordje Swahili, soms geduldig en soms schreeuwend...

Commentaar van papa & mama
* Matthew stelt nu meer vragen over zijn adoptie dan ooit tevoren.
* Hij vind het verschil tussen rijke (grote auto's & huizen) en arme mensen (bedelaars zonder benen op een plankje met wielen) soms erg moeilijk te begrijpen. {maar dat hebben wij ook ...}
* Een begleid bezoek naar een school in Kibera staat nog op het programma
*Matthew helpt graag in de keuken, cupcakes maken en afwassen en spaghetti bolognesi {makes you crazy} maken met mama.
* Hij wil goed leren op school en later de arme kinderen helpen in Afrika.(Los van computer spelletjes maken )

swimming with Kieran and daddy

================================  Doei, Doei van Matthew ===============

Hello everyone,

Last Sunday, 10th March, it was my 8th birthday.  Together with my parents and Kieran I went to Village Market, we played mini-golf and then went swimming in a water park with 6 slides! And another rapids where you could slide down on rubber tyres.

Then we went for a nice dinner and had ice cream too! 

And when we got home we had a cake with 8 candles and a number 8 on it and I Skyped with my cousinds and aunties and uncle.

I had a few presents and cards and a letter from Aja (and daddy had messages on Facebook for me) and I had a digital card from Aunty Wilma, and when she comes over she's bringing me a present (it's an iPod which I helped save up for too!) Way cool!!

(My dad is typing this because he can do it better than I can, though he's really slow, but you know what, my mom can type much faster and with her eyes closed!!)

I'm working really hard at school, I really like school and I've got lots of friends: Ben, Fher, Storm and Luka, but he teases me sometimes, and my girl friends are Valerie, Nora and Imani. And I will get one more report here!

I don't think I'm going to like it when we have to leave.  And that's really funny because when we went to Amsterdam airport last August, I was very sad.  When we leave school, all the children will sing 'Kwaheri' for us (goodbye in Swahili) but I don't think Kieran will cry because he doesn't really understand (to the question if he is going to cry).

By being here in Kenya, it makes me want to know more about my own adoption and my country Ethiopia.  I want to go there some time with my dad and mom and brother.

I really like Kenya because of all the animals, wild animals, my favourites are "zebra bottoms" and Kieran likes them too.  I also really like cheetahs and I did a speech about them at schook and they run really fast.

I am happy that there was no war in Kenya during the school holidays and I hope that Uhuru (Kenyatta) looks after all the people, especially the children, in Kenya.

Funny things I say  (according to my parents)
-That is my mudder, (mother)
-Papa has got old man's hair {Yes says papa, I have got very grey hair thanks to you two!}
-Papa, can I put my goodnight clothes on? (pyjama)

- I also like to boss Kieran around especially at swimming (like how he has to dive) and I sometimes forget and talk a mixture of English, Dutch and Swahili.  Sometimes I am really patient but sometimes I shout at him too......

Comments from mom and dad
* Matthew is asking now more questions than ever about his own adoption
* He finds it really hard to understand the difference between the rich (big cars and houses) and the poor (beggars without legs pushing themselves along on a plank on wheels - and we do too :-(
* He can sometimes be really insightful and ask well thought out questions about poor children and if everyone gave something that poverty could be resolved
* We are still going to take him on a visit to a school in Kibera (slum) to see how it really is for children with nothing
*Matthew loves to help in the kitchen, making cupcakes, washing up and drying up and cooking spaghetti bolognese {makes you crazy} with mom
* He wants to do well at school and come back to Africa to help the poor children (when he is not inventing computer games :-))

swimming with Kieran and daddy

===============bye bye for now!=============================================