See the world through my eyes..., Kieran - De wereld door mijn ogen, ....Kieran

Hello All,                                                                            **** BlogPost Number 100 ****
-here Kieran, Because it really is all about me!
(Isn't it ?)

Anyway, that is my Dad playing around, since He and My Mom are very happy!
The big man in court ( the boss Matthew says) has given 'judgement' and 'granted adoption',
Which all means that everybody is happy. I get my own book with a picture of me (passport) and we will all go with a big plane to Nederland.

After my big brother I had of course something to say too!  Because really, although we may 'fight' occasionally like brothers do, I really want to do everything he does!! (Except for putting my fingers in my mouth, mummy just says)

So here it goes, my dad will try and tell you some new things that have been going on the last couple of months, not easy because there is something new for me nearly every day!  And the last time I was allowed to 'speak freely' was in November 2012.

I am very curious and generally enthusiastic about things.  Sometimes I will take my time to get used to a new thing or new people, but I always try it in the end!

Nowadays I am also into fashion advice:
I told mama to wear a dress!
I tell her she looks like a princess sometimes too.

I will inform my parents what is going on with my brother; (all the time)
-"Matthew's got crying knees", when Matthew was crying because he hurt his knee
-"When Matthew was sleeping his tummy was dirty" (no need to explain that one ;-)
- 'doe normaal' (act normal, behave yourself! Who did he copy that off ;-)
- "don't mess me around, Matthew", being bossy

I've got sleep in the eyes = I had a dream
My eyes are tickling me, after swimming.
Also, in the bath, "is there kennicalls in here too ?"
Papa's put big fire on - papa is lighting candles

I like meisjes on bread, for breakfast = gestampte muisjes (breakfast aniseed powder, typical to NL, but translates in Kieran's language to 'I like girls on my bread'!)

Nosebeard = a moustache
Cube shape = cube
Big circle shape in the sky = the moon
Finger muppet = his finger puppet
You've got hair by your chin, he does not like it when papa has a beard
"Kijk mummy, ik maak een truc!" (I'm doing a trick)
I'm talking Nederland = I'm speaking Dutch (in a combination of languages)

Likes
IPad: to watch You Tube films, now Pink Panther, Pingu and Peppa Pig (with help from Matt)
Look at pictures, any really. But also in the photo books he has, 1 about our house and the people in The Netherlands and the other with people in Kenya.

Now he does watch films: Shrek, Madagascar and het loves the Tinga inga tales DVD he had for Christmas.

Kieran has also got a new nickname in the family "Kleine {small} Dik Dik", this started during our trip to the Maasai Mara, he eats nearly everything, sometimes very slowly and messily and is growing very quickly!

Bye to all, and I hope to see you sometime in May if all goes well. Kwaheri!

Yes! We have had the Judgement 'delivered' * yesterday and the words "adoption granted" have been spoken with our lawyer as a witness. * To us in a SMS-text from our lawyer Mr. Ogutu.
He has been working on the judge's clerk (following up with him) every day since the 12th of March when the judgement was was scheduled...

Now we have to wait for the official adoption order, which will come in a week, and the certificate which will follow after. Some more papers and then legalisations, a Kenyan passport with visa and stamps in it...
----
With Kieran all is well, he had his first 'playdate' together with Matthew and played with Benjamin (and Owen) at their house. (A very nice family who we will also leave behind here...)
His English is getting good, full sentences with the right word order!
The English teacher at school says he is very chatty and likes to laugh.Where the Dutch teacher says he is quiet and follows everything with a big smile.  His Dutch is fine too, but since it is really his 3rd language, it will take some time...
----
Anyway, this our 100th blog post already!
We hope that everybody enjoys our writings and will keep following us for a couple of more weeks ?
We are very happy and grateful and hope to share some more of our adoption journey when preparing to go home to the Netherlands with Kieran.  Let us know if there are any questions, comments our requests for subjects!



====================================================================


Hallo Allemaal,                                                                                      ** BlogBerichtNummer 100 **
-hier is Kieran, Want het gaat eigenlijk allemaal om mij !
(Ja, toch ?)

Goed, dat  is mijn vader die aan het spelen is, omdat hij en mijn moeder erg blij zijn!
De grote man in de rechtbank (de baas zegt Matthew) heeft de ' uitspraak' gedaan en de 'adoptie toegestaan', wat betekend dat iedereen blij is. Ik krijg mijn eigen boek met een foto van mij (paspoort) en we gaan met zijn allen in een groot vliegtuig naar Nederland.

Na mijn grote broer moest ik natuurlijk ook iets zeggen en schrijven!  Omdat ik eigenlijk, ook al 'vechten' we soms zoals broers doen, alles wil doen wat hij doet!

(Oh, behalve mij vingers in mijn mond doen zegt Mama net)

Dus hier komt het, mijn vader zal proberen om wat nieuwe dingen te vertellen die gebeurd zijn de laatste maanden, niet gemakkelijk want er is bijna elke dag wel iets nieuws voor mij! En de laatste keer dat ik 'vrij' mocht spreken was in november 2012.

Ih ben erg nieuwsgierig en meestal erg enthousiast over dingen.  Soms moet ik wel even wennen aan iets of iemand maar het gaat uitendelijk meestal goed.

Tegenwoordig geef ik vaak ook modeadvies: 
I zei aan mama dat ze een jurk aan moest!
Soms vertel ik haar dat ze op een princes lijkt!

Ik zeg aan mijn ouders als er iets met Matthew is (altijd): 
-"Matthew's got crying knees", als Matthew aan het huilen was omdat zijn knie pijn deed
- "When Matthew was sleeping his tummy was dirty" (heeft geen uitleg nodig ;-)
- 'doe normaal' - van wie heeft hij dat?
- "don't mess me around, Matthew", bazig doen

I've got sleep in the eyes = Ik heb een droom gehad
My eyes are tickling me, na het zwemmen
Ook in bad, "is there kennicalls in here too ?" (zitten er hier chemicalen in?)
Papa's put big fire on - papa laat de kaarsen branden

I like meisjes on bread, for breakfast = ik hou van gestampte meisjes (duidelijk gestampte muisjes)

Nosebeard = een moustache
Cube shape = cube
Big circle shape in the sky = de maan
Finger muppet = zijn vinger poppetje (het juiste engels word is 'puppet')
You've got hair by your chin, hij houdt er niet van als papa een baard heeft
Kijk mummy, ik maak een truc!"
I'm talking Nederland = Ik praat Nederlands (in beide talen)

Houdt van:
IPad: om films op YouTube te bekijken, zoals Pink Panther, Pingu en Peppa Pig (met behulp van Matt)
Fotos kijken, maakt niet uit waar.  Hij heeft 2 foto boekjes, een met fotos van ons huis en mensen in Nederland en een met zijn vrienden van hier.
DVDs kijken: hij heeft geduld ontwikkeld en kan nu een hele film afkijken: Shrek, Madagascar en Tinga Tinga tales, een DVD dit hij voor Sinter Klaas kreeg.

Kieran heeft ook een nieuwe bijnaam in de familie: "Kleine Dik Dik", dit is tijdens onze reis naar de Maasai Mara ontstaan, hij vond het zelf een leuke dier maar om dat hij zo langzaam en rommelig maar groeien doet hij wel.

Dag allemaal hopelijk tot in mei als alles goed gaat.  Kwaheri!

Yes! Gisteren werd een positieve uitspraak gedaan over onze adoptie en de woorden "adoption granted" uitgesproken met onze advocaat als getuige.  Om 21.00 uur gisteravond kregen we het verlossende SMS.  van Mr Ogugu.  Hij heeft sinds 12 maart bijna dagelijks contact gehad met de clerk van de rechter, toen we uitspraak zouden krijgen.  Nu moeten we wachten op de officiele Adoption Order die een week duurt, daarna de Adoption Certificate.  Daarna nog wat papieren en legalisaties een kunnen we het Keniaanse paspoort gaan aanvragen en onze tickets naar huis boeken.
----
Met Kieran gaat het prima, woensdag ging hij voor het eerst met een vriendje spelen samen met Matthew, naar Owen (8) en Benjamin (4); een nieuw gezin in Kenia.  De jongens hebben ook al bij ons gespeeld, jammer dat we ze hier moeten achterlaten....

Met zijn Engels gaat het heel goed, hij maakt steeds langere zinnen met de juiste woordvolgorde.  De Engelse juf op school zegt dat hij een echte kletsmajoor is die van lachen houdt.  Tegenovergestelde zegt de Nederlands juf dat hij erg stil is in de klas maar volgt alles en ook weer veel lacht.  Thuis praat hij best veel Nederlands, wijn hebben daar geen zorgen over, maar het is toch zijn 3e taal dus zal even duren. 

Maar goed, dit is al ons 100ste blog bericht.
We hopen dat iedereen het nog steeds leuk vind wat we schrijven en ons blijft volgen voor een aantal weken meer?  We zijn erg gelukkig en dankbaar en hopen nog meer te delen over onze adoptiereis wanneer we ons voorbereiden om naar huis te gaan naar Nederland met Kieran. 

Laat het ons weten als er vragen zijn, reacties of verzoeken om het over een onderwerp te hebben!