Sunday, 30 December 2012

Familie op bezoek & Kerstmis - Family visit and Christmas





Matthew weet niet wat hem overkomt op Zondag 23 december opent hij de deur en het eerste wat hij ziet zijn 2 neven!    
Matthew does not know what's happening he opens the door on Sunday the 23rd and the first thing he sees is Mathijs and David, his 2 cousins!

Hallo allen,  hopelijk heeft eenieder een goede Kerst gehad ? Wij in ieder geval wel!  Op zaterdag avond 22 december kwamen Jolanda (mijn jongste zus) met 2 van haar zoons, Mathijs en David.  Dit bezoek was een grote verassing voor Matthew en Kieran die Zondag ochtend dan ook erg verbaast waren.

Ze kwamen (als wijzen uit het Noorden ;-) natuurlijk niet met lege handen en hadden van alles bij zich!
Chocolade vlokken, borrelnootjes, wat alcohol, kaas, koffie (!!) boeken en tijdschriften onder andere.



We hadden een gezamenlijk ontbijt en gingen daarna naar Grace Children's Center in Langata het tehuis waar Kieran heeft gewoond. Daarna zijn we naar Junction geweest waar een heel erg goed koor optrad wat wij donderdag ook gezien hadden bij een Kerstliederen uitvoering. (Hmm, hoe Carol Service vertalen?)

Maandag gingen Jane en ik nog wat laatste boodschappen doen (groente) bij Yaya en ging de familie met Matthew naar het Giraffe Centre. (Kieran had wat slaap nodig na alle spanning en het vele Nederlands)
....

Op dinsdag was het 1ste Kerstdag en na wat 'presents' open gemaakt te hebben, (de Engelse en Keniaanse traditie blijft ook bestaan) en een gezamenlijk ontbijt gingen we naar de Karen Vineyard Church.  Na wat zoeken en rondvragen kwamen we hier uit voor een Kerstdienst.  Ik denk een goede keus, veel zingen onder begleiding van een bandje en wat sprekers oa een sympathieke Sudanese vluchteling met zijn gezin en een wijze 'ouderling-elder' van de kerk gemeenschap.



Nu, ondanks het warme en heldere weer ;-) nog meer in de kerst stemming reden we naar 'huis'.
We konden dus lekker zwemmen en zonnen onder de palmbomen en bananabomen!  Gelukkig waren de eerdere weerberichten ( 10 dagen regen en veel onweersbuien) niet waar gebleken!  In de middag hadden we onze 3 gangen Kerstmaaltijd, die even vertraging opliep doordat bij ons (# 6) het elektrische fornuis uitviel na kortsluiting...  De door Jolanda meegebrachte wijn ging prima bij de Keniaanse varkenshaas!
...

Op 2de Kerstdag wandelden we naar Valley Arcade waar een klein speeltuintje is en wat winkels.
'S middags gingen we naar de Nederlandse School, waar een groot zwembad is en een voetbal veld.
Toen we onderweg naar huis gingen, (gelukkig vond iedereen het goed om te lopen!)*, kregen we heel erg veel regen...  Dus doornat was het snel douchen en omkleden.

* De jongens Versloot zijn actief en prima wandelaars, Matthew is meestal ook okay, de jongste Kieran heeft de kortste beentjes, maar loopt ook meestal stug door!

Ol Pejeta en de Evenaar, dat was onze donderdag trip die om 0730 begon...  (lekker, ben je op vakantie wordt je elke ochtend wakker door muggen {Mathijs} of vogels {David} of je zoons {Jolanda} en slaap je eindelijk een beetje door is het 0630 alarm tijd!)

We gingen op weg in de stromende regen, die lekker door ging van de dag ervoor :-)
Over de Thika Super Highway*, 4 baansweg naar het noorden, Central Kenya, ging het best lekker snel!
Met 3 uur waren we in Nanyuki en bij het bordje Evenaar (zie foto boven) en de ruim 20 souvenier stalletjes *** die (praktisch!) genummerd waren. Nummer 18 had de sleutel van de toiletten (slimme zet) en kreeg dus een bezoek van ons. Na wat shillings uitgegeven te hebben en het certificaat van bezoek konden we verder.

Na geld opnemen en een korte snack stop langs de weg reden we verder richting Ol Pejeta.
Dit is een van de "conservancies" (parken) in groot gebied met diverse (private) parken erin, oa Lewa wat bekend is van de Safaricom Marathon, de enige ter wereld waar je samen met loslopend wild hardloopt!
Het is wel een prijzig park, maar zeker de moeite waard! Ze doen hier veel werk met neushoorns en er is het Chimpansee reservaat. Plus 'men zegt' dat alle Grote 5 dieren hier rondlopen ...  (Olifant check, Buffalo check, Neushoorn check) maar geen Leeuw of Luipaard gezien, helaas...


En wat is dit ? juiste naam in 2 * talen in te zenden naar emailadres bovenaan het blog ;-)
* Engels, Nederlands, Swahili.


Op vrijdag gingen we naar het uitgebreide winkelen bij Junction en de lunch weer lekker zwemmen.
De familie liet nog kadootjes achter voor mijn verjaardag in Januari en de nodige proviand. 

Zaterdag vroeg ging de familie weer weg, we zullen ze zeker missen de bewoners van nummer 3!
Het regende echt de gehele dag, iets wat we nog niet eerder hebben meegemaakt...  In het hele gebouw was het onnatuurlijk stil vandaag, zelfs de manager (Patrick) vond het opmerkelijk.

Het digitale tijdperk, Samsung Tab - The Digital Age.



The Digital Age, Ipad and Ipod - Het digitale tijdperk.
 
We zijn erg blij met de steun en bezoek van onze familie! (Ook Wilma en ere familie lid, Ruth eerder dit jaar.)   Het is een hele reis en brengt aardig wat kosten met zich mee, voor ons is het een extra steun bij dit adoptie avontuur wat nog niet voorbij is.

Groetjes en bedankt aan de gehele Versloot familie inclusief de thuis blijvers!


***Het lijkt mij dat het bedrijf waar ik in dienst ben nog wel wat spulletje uit Kenia kan "sourcen" sleutelhangers (leer), fotolijstjes (hout), textiel (Kikoy) en diverse decoratie materialen, daarom alvast wat mogelijke "produktnamen". (Plaatsnamen, Swahili woorden, Stammen)

-----------------------------------
-Sawa,Sawa-Kiambu-Nyeri-Kambaa-Nanyuki-Habari-Sagana-Kwaheri-
------------------------------------



Matthew does not know what's happening he opens the door on Sunday the 23rd and the first thing he sees is Mathijs and David, his 2 cousins!

Hello everyone, hopefully everyone had a good Christmas?  We certainly did!  On the evening of Saturday 22nd December my youngest sister Jolanda arrived with 2 of her sons, Mathijs and David.  Their visit was a big surprise for Matthew and Kieran who were definitely surprised on Sunday morning. 

They came (like wise men from the north) bearing gifts and had all kinds of things with them: chocolate flakes for bread (a Dutch breakfast speciality), nuts, some alcohol, cheese, coffee, and books and magazines. 



We had breakfast together and then we went to Grace Children's Center in Langata, the children's home where Kieran lived, to take some flowers, food, toys and clothes for Christmas and to spend some time with the children.  Then we went to Junction where a really good choir was performing, who we had seen on Thursday evening too at a Carol concert that we attended also at Junction. 

On Monday Jane and I went to do some last-minute shopping (vegetables) at Yaya and the family went with Matthew to the Giraffe Centre. (Kieran stayed home as he needed some sleep after all the excitement and all the Dutch around him). 
....

Tuesday was Christmas Day and after opening a few presents (the English and Kenyan tradition) and breakfast together, we went to Karen Vineyard Church.  After doing some research and asking around we decided on this church for a Christmas service.  I think it was a good choice, a lot of singing led by a band and some speakers including a Sudanese refugee with his family and a church elder. 



Afterwards despite the warm and clear weather, we drove home with some Christmas spirit.  We were able to swim and sit in the sun under the palm and banana trees!  Luckily the earlier weather forecasts (10 days rain and storms) didn't come true, though it rained a lot at night the days were sunny and warm.  In the late afternoon we had our 3-course Christmas meal, which was delayed because our electric stove had a short circuit (and wasn't fixed till Friday).  So we had to finish the cooking in number 3.  The wine brought by Jolanda tasted great with the Kenyan pork loin. 
...

On Boxing Day we walked to Valley Arcade where there is a small playground and some shops.  In the afternoon we went to the Dutch school where there is a big swimming pool and football field.  We enjoyed a few hours there.  On the way home (luckily no-one minded walking)* we were caught in a heavy downpour.  So we got home soaked through, it was a hot shower and change for everyone. 

* Jolanda's boys are active and fine walkers.  Matthew is usually okay and the youngest, Kieran, has the shortest legs but usually just carries on till we get there.  

Ol Pejeta and the Equator, that was our trip on Thursday which started at 7.30am (that's nice, you're on holiday and are woken every morning by mosquitos {Mathijs} or birds {David} or by your sons {Jolanda} and finally you get to sleep a bit and the alarm goes off at 6.30am!)

We set off in the pouring rain, which had continued from the day before :-)  Over the Thika Super Highway*, 4-lane motorway to the north and the Central Kenya region, it all went pretty fast.  3 hours later we were in Nanyuki and the Equator sign (see photo above) and the sun had come out.  There were about 20 souvenir stalls *** which were numbered (very practical).  The man at number 18 had the key to the toilets, so we had to visit his shop. After spending a few shillings and buying a certificate of the visit, we carried on. 

After getting some money out and stopping for a short snack stop, we carried on the road towards Ol Pejeta.  This is one of the 'conservancies' (parks) in a large area with several (private) parks, including Lewa the famous Safaricom Marathon, the only marathon in the world where you run among the wild animals.

It's a pricey park but worth the money.  They do a lot of work here with rhinos and there is a chimpanzee reservation where they rehabilitate chimpanzees rescued from Burundi.  Also they have the Big 5 here:  (elephant check, Buffalo check, rhino check) but we didn't see any lions or leeopards unfortunately. 


And what is this?  You can send the right name in 2 * languages to the e-mail address above the blog :-)
* English, Dutch or Swahili.

If you want more information, see http://www.olpejetaconservancy.org/

On Friday we went shopping to Junction and after lunch went swimming outside again.  The family left some presents for my birthday in January and some groceries.  

Early Saturday morning the family left for home, we will definitely miss them. It rained all day, something that we haven't had before, it was very quiet in the building all day, even the manager Patrick thought it was unusual. 

The digital age - Mathijs and Kieran on the Samsung Tab



The Digital Age, iPad and iPod - David and Matthew 
 
We were very happy with the support and visit from our family.  Also from Wilma and honorary family-member Ruth earlier this year.  It's a long trip and isn't cheap, but for us it bring support for this adoption adventure which is only half over. 

Bye for now and thanks to the entire Versloot family, including the ones who stayed behind :-) 


Greater Blue-Eared starling
-----------------------------------
-Sawa,Sawa-Kiambu-Nyeri-Kambaa-Nanyuki-Habari-Sagana-Kwaheri-
------------------------------------


Monday, 24 December 2012

Mombasa & Bussen... Mombasa and Buses...




Hallo Allen,

Het is al weer een tijdje geleden maar toen mijn oudste zus Wilma hier was en ik naar Mombasa ben geweest. ( Ondertussen is mijn andere zus, Jolanda hier met zoons Mathijs en David ). 

Heen met de ene bus maatschappij, terug naar met een andere bus, Coast en Modern Coast.  (Als ik het verhaal goed heb begrepen is het een zelfde verhaal als van Adidas en Puma, 2 broers-ruzietje-en nu 2 verschillende maatschappijen.)

's Ochtends om 07.30 stond ik klaar bij het vertrekpunt in Nairobi om met Coast bus company te vertrekken om 08.00 naar Mombasa.Om 08.30 was het dan zover en begonnen we met rijden, na verschillende stops* om nog meer passagiers op te pikken waren we uiteindelijk op weg.  (Dit gebeurde overal, midden op de weg en hetzelfde om mensen eruit te laten).

Ook kregen we een flesje water, een zakje pinda's en wat snoepjes uitgedeeld wat wel grappig was.
Via de Mombasa Road reden we langs Athi River en vervolgens (wat ik wist) Swara Plains waar Acacia Camp is, daarna langs de Chyulu Range (bergen) naar de stop bij Mtito Andei.  Dit (Mtito) lijkt een vaste pleisterplaats te zijn voor de bussen tussen Nairobi en Mombasa en vice versa.

Lunch naar keuze bij een restaurantje en na m'n samosa's en koffie konden we weer verder!  Nu waren we aan het begin van beide Tsavo parken waar tussendoor de weg loopt, dus ik ging er eens goed voor zitten.Maar na Swara-Kapiti plains waar ik wel wat zag (Giraffe, Thomson Gazelle, Grants Gazelle, Zebra en Bavianen) waren er hier vooral baobab bomen, wat dorpjes en veel, heel veel acacia bomen. Rond 16.45 kwamen we aan in Mombasa, na een moeizame laatste drie kwartier door het vele vrachtverkeer en de wegwerkzaamheden (tijdens de spits) vanaf Moi Airport.  Oh, en al het verkeer moet min of meer over dezelfde brug heen, Mombasa is aan alle kanten omgeven door water, dan wel de haven, aan de zuidkant (Likoni) gaat er een veerboot heen en weer.

Kilindini Haven is een natuurlijke haven die erg diep is, (45-55 meters) op het diepste punt.  Het is de haven van Mombasa en het gehele achterland, want tot op heden de enig Internationale haven in Kenya*. En doet dienst tot aan Oeganda en Sudan aan toe.  Behalve container schepen komen er ook regelmatig cruise schepen aanmeren.

*LAPSSET is de naam van een ambitieus project om bij LAmu een grote haven (Port) te maken dit om te dienen voor oa. olie aanvoer uit South Sudan en goederen uit/naar Ethiopie door middel van verbeterd Transport op moderne wegen tussen Lamu eiland (Noord kust Kenia) en de eerder genoemde landen.

"Kilindini" betekend diep in het Swahili en het fenomeen van de natuurlijke diepe haven heet een ria
miljoenen jaren geleden gevormd doordat de zeewater spiegel rees en over een rivier heen ging die vanuit het binnenland de zee instroomde. (Andere havens die "ria's" zijn oa. Portsmouth en Southampton (VK) ,Chesapeake Bay (Maryland) & San Francisco in de VS).   Okay, tot zover de geografie en historie!

Ik kwam natuurlijk naar Mombasa om Wilma te zien en Mike haar vriend, zij hebben een apartement in Mtwapa aan de noordkust vanaf Mombasa en ook om alvast wat spullen te retourneren naar Nederland.


Mombasa, en eigenlijk de gehele kust, is weer heel anders dan Nairobi en het binnenland van Kenia.
Er is altijd veel invloed geweest van andere landen, Arabieren en Perzen en later Portugezen en Engelsen.
Vroeger werd dat het eerste ervaren aan de kust, KiSwahili komt van het Arabische woord 'sawahil' wat oa kust betekend, daarvan afgeleid "kust bewoners" en vervolgens het onstaans begin van de taal.
Vorig jaar februari-maart was ik al eens in Mombasa en Likoni geweest, nu dus wat noordelijker.
De kust hier wordt druk bezocht door touristen, oa Nederlanders (ArkeFly) en veel Duitsers en ook wel Engelsen. Veel mensen zijn bekend met Bamburi, Nyali of (naar het zuiden) Diani en Tiwi beach.

Na een welverdiend drankje, ik voor de reis en Mike & Wilma voor het wachten gingen we naar Mtwapa.
Ze hebben een mooi apartement wat prima gelegen is en alle voorzieningen heeft.  We aten een lekkere verse vis (we weten het niet zeker, maar ik denk een papegaaivis - parrotfish) met rijst en groente en na een wandelingetje (oa over het platte dak) zat de avond er al weer op.

De volgende dag, na een heerlijk ontbijt thuis, liet Mike een 'heilig bos' zien waar men de voorouders vereerd bij baobab bomen die soms wel honderden jaren oud zijn. Een drankje en beetje lunch later en het was al weer tijd om de bus terug te nemen naar Nairobi. Vertrek 13.00 aankomst .... 21.00 of zo ;-)
Op de terugreis ging het met de Modern Coast company, inderdaad modernere bussen met bredere en comfortabele stoelen, maar helaas ook ramen die raar waren afgeplakt met roze plastic. (Het zal een fluoriserend effect moeten hebben net als de vele verlichting maar dit werd niet gebruikt...)  Op de terugweg wederom niet heel veel spannends te melden, de ananas velden bij Voi waren leuk om te zien en de gevangenis (Manyani Prison) midden in Tsavo was grappig om te vermelden, vlucht hier en je wordt opgegeten!

De stop was weer ongeveer halverwege.. en al snel daarna werd het donker. Gelukkig had ik Stephen King en Bruce (muziek op de iPad) om me gezelschap te houden, anders duurt 8 uur in de bus best wel lang.
De bussen tussen de grotere steden (Inter lokaal) zijn best aardig, het is de chauffeurs en andere weggebruikers die het 'probleem' vormen. Op de heen weg dacht de chauffeur dat hij een Matatu bestuurde en gebruikte alle "trucks" om voorbij een file te komen (andere weghelft, afsnijden, links eromheen etc.).
Op de terugweg werd er voornamelijk erg hard gereden, wat niet zo handig is als er een "road block" - politie controle is of een vrachtwagen zonder verlichting voor je ...  Dus als je de bus wilt nemen, lees een goed boek, luister naar muziek, ga achterin zitten, neem afscheid van vrienden en familie en wat je ook doet.. Kijk NIET naar buiten! ;-)  Maar goed, leuk om mn familie weer te zien en een anders stukje Kenia.

Bus Maatschappijen:
Lokaal:KBS, Kenya Bus Service-MOA-Kilele Shuttle
Inter lokaal:Modern Coast (oxygen)-Coast-TSS-Channia-Horizon (was failliet)-Mash Poa-Spanish-Simba-Royal Star-2NK to Nakuru-Crown.



(woorden die je nodig kunt hebben ...  - words you might need ...)

bus =basi- danger= hatari-help = kusaidia-please,let me out = tafadhali, basi mimi nje-we are here=sisi hapa

-----

Hello all,

It's been a while since my eldest sister Wilma was here and I went to Mombasa.  (In the meantime my other sister Jolanda has been here too with her sons Mathijs and David). 

I went there with one bus company and came back with another, Coast and Modern Coast.  (If I understand the story properly, it's the same as with Adidas and Puma - 2 brothers had an argument and there are now 2 separate companies). 

In the morning at 7.30am I was ready at the departure point in Nairobi to leave on the Coast bus at 8.00am to Mombasa.  At 8.30am we were ready to leave and started driving; after several stops* to pick up people we were finally on our way.  (*This happened all along the way, stopping in the middle of the road to pick up and drop people off). 

We were given a bottle of water, a packet of peanuts and some sweets, which was funny.  We drove via the Mombasa Road out of Nairobi along the Athi River and past (which I knew) Swara Plains where Acacia Camp is, then along the Chyulu Range of mountains to the stop at Mtito Andei.  Mtito seems to be the usual stopping place for buses between Nairobi and Mombasa. 

Lunch was on us at a small restaurant and after my samosas and coffee we continued the journey.  By now we were at the start of the Tsavo national parks (east and west) which the road disects so I got ready to do some game watching.  But after the Swara-Kapiti plains where I saw some animals (giraffe, Thomson gazelle, Grants gazelle, zebra and baboons) I only saw mostly baobab trees, some small villages and many, many acacia trees.

Around 4.45pm we arrived in Mombasa after a heavy final 45 minutes due to the amount of (lorry) traffic and road works, during the rush hour, from Moi Airport.  And all the traffic has to go over the same bridge; Mombasa is surrounded by water on all sides, including the harbour; on the southern side (Likoni) there is a ferry back and forth. 

Kilindini Harbour is a large, natural deep-water inlet extending inland from Mombasa. It is 25-30 fathoms (45-55 meters) at its deepest centre. It serves as the harbour for Mombasa, extending inland to Uganda  and Sudan. Kilindini Harbour is the main part of the Port of Mombasa, the only international seaport in Kenya. Apart from cargo handling, Mombasa is also frequented by cruise ships.  "Kilindini" is an old Swahili term that means "deep". The port is so called because the channel is naturally very deep. Kilindini Harbor is an example of a natural geographic phenomenon called a 'ria' formed millions of years ago when the sea level rose and engulfed a river that was flowing from the mainland.  (Other rias are Portsmouth and Southampton in the UK, Chesapeake Bay in Maryland and San Francisco in the US).

*LAPSSET is the name of an ambitious project to create by LAmu a big harbour (Port) to serve for the transport of oil from South Sudan en goeds to and from Ethiopie by improving Transport on modern roads between Lamu island (north coast of Kenya) and the earlier-mentioned countries.

Of course I came to Mombasa to see Wilma and her boyfriend Mike, they have an apartment in Mtwapa on the north coast of Mombasa, to bring them some things to take back to the Netherlands for us.

Mombasa, and in fact the entire coast, is very different to Nairobi and the inland of Kenya. There has been alot of influence from other cultures - Arabians, Persians and later the Portugese and English.   The name of the language KiSwahili comes from the Arabic word 'sawahil' which means 'coast', from that came 'coast dwellers' and from there the origins of the language. 

Last year in February-March I was in Mombasa (and Likoni) with Jolanda to visit Wilma (she regularly goes to Mombasa to spend several months volunteering in a children's home which is how she met Mike).  The coast here has many tourist visitors, Dutch people (travelling on ArkeFly) as well as a lot of Germans and English.  Many people are familiar with the names Bamburi, Nyali or (to the south) Diani en Tiwi beaches.

After a well-deserved drink, after my long journey and Mike and Wilma having to wait for me, we went to  Mtwapa.  They have a nice apartment which is in a good location and has all the amenities they need.  We ate some good fresh fish (we don't know for sure what it was, I think a parrot fish) with rice and vegetables and after a walk (including over their flat roof) the evening was over. 

The next day, after a great breakfast at home, Mike showed us a 'holy forest' where people honour their forefathers round the baobab trees which are sometimes hundreds of years old.  After a drink and a bit of lunch later on, it was time for me to get the bus back to Nairobi.  Departure was at 1pm with an arrival time of around 9pm. 
On the way back I travelled with the Modern Coast company, indeed they were more modern buses with wider and more comfortable seats, but unfortunately the windows were covered in pink plastic.  (It supposedly gives a shading effect - just like not using the lights in the bus either).  On the way back there wasn't much to see, except the pineapple fields at Voi and  Manyani Prison in the middle of Tsavo - try and escape and you get eaten!! 

The stop was roughly half way, and soon after that it was dark.  Luckily I had Stephen King and Bruce (music on the iPad) to keep me company, otherwise 8 hours in the bus is a really long time.

The buses between the big cities (inter local) are not bad, it is the drivers and other road users who are the 'problem'.  On the way to Mombasa the driver thought he was driving a Matatu and used all his tricks to circumvent the jams (using the wrong side of the road, cutting people up, going past on the left side etc.)  On the way back the driver mainly speeded all the way which isn't so good if there is a "road block" due to a police control or if there is a lorry without lights in front of you.  SO, if you want to take the bus, read a good book, listen to music, sit in the back, say goodbye to your family and friends and whatever you do, DON'T look outside!  Anyway...... it was good to see my sister again and a different part of Kenya, and as you can tell, I got home in one piece.
Bus Companies:
Local: KBS (Kenya Bus Service)-MOA-Kilele Shuttle
Inter local: Modern Coast (Oxygen)-Coast-TSS-Channia-Horizon (has gone bust)-Mash Poa-Spanish-Simba-Royal Star-2NK to Nakuru-Crown.


Market stalls in Mtwapa

(Words you might need...)

bus = basi - danger = hatari - help = kusaidia - please, let me out = tafadhali, basi mimi nje - we are here = sisi hapa




Friday, 21 December 2012

Eten & Drinken in Kenia -- Food & Drink in Kenya 2/2

Jambo, Hello, Hallo,

Here the second installment in the series Food & Drink of Kenya,
N - Z.

Oh, I will try to keep to an English-International spelling with it...
(except for when running out of inspiration and Dutch comes first a couple of times ;-)

In time we will add some new foods (drinks) we might experience along the way.
Questions, remarks, and additions more than welcome!

nederlands-dutch ( = NL)
Dit zal voornamelijk in het Engels geschreven worden, de meesten van jullie weten wel de weg te vinden op een menukaart of in een keuken in het Engels denk ik ?  Met af en toe wat toevoegingen in Nederlands of een woordje in het Swahili ertussen.

Hier deel 2 van N tot en met Z.

We zullen ongetwijfeld nog eea toevoegen als we meer geproefd hebben.
Vragen, opmerkingen en toevoegingen meer dan welkom!


N-
Nata de coco (cocon) desserts:
These are 'fruit puddings' made with condensed coconut milk and a fruit. Watermelon, Jack Fruit, Lychee, Mango, Peach, Strawberry, Pineapple, Apple. Matthew and me love these, the small version, see picture and I also eat the biggger ones.(like a small yoghurt size) These have cubes of fruit in.  (Jane absolutely hates them because of their jelly like substance, Kieran does not care one way or the other).

Nyama Choma ( burned meat):
Think BBQ, Braai, Nyama (is a general word for meat) Choma (roasted, burned;-) restaurants are to be found everywhere. Most popular is the one with the best prices for goat's meat and the cheapest beers!
I had it once and am not a fan yet ...

Nuts:
Cashew, Macademia
Out of Africa, Kenya Nut Company, Equatorial Nuts and many more.
Nuts mean business in East Africa and grown everywhere (even in the garden at Brookview).
Matthew takes a small packet to school every day and Mom & Dad have the Honey Roasted* Macademia ones with a drink @gin o'clock ;-)  Of course from Out of Africa, the company that (in my opinion) should not produce/distribute coffee But stick with what they are good at, NUTS!

O-
Onions:

Any colour, or size widely available and used.

Olive oil :Not as common as in Europe, so more expensive as well, but it can be found.  Even good old 'Bertoli' at a price...
Kenyans use fat (lard, gedroogd wit vet) to cook with mainly.

P-
Pasta:

Not as popular as rice yet, but easily bought.
It seems to me there is a "secret war" in Nairobi between the noodles & rice and Pasta & Pizza...
What I mean is there are lots of Italian (style) restaurants, but probably even more Chinese and even Japanese and Korean ones.

Pizza: deep frozen pizza's are fairly common but to our surprise mainly vegetarian ?
There are enough restaurants to order some as well!

Potatoes:
Sometimes a bit of a hit and miss, we have had 7 bad ones out of 10 once!, but widely available.
Red ones, white ones, medium size and very big.
Different varietys to us so it is trying out time ;-)

Pili, Pili: peppers (chili's)
Anyone feel WELCOME! to comment, but we understood that Kenyans generally do not like spicy food that much ???  In one month already I had more eyewatering, nose-running,brow sweating meal experiences here than anywhere else! (and that includes Birmingham Indian Food and Mexican restaurants).
All the Indian dishes we made (even if it says mild on the packaging), the Indian take-out, Chinese food, the
KFC Zinger (had one last night, am still sweating)...are all red-hot!
Anyway, the point is, something I have to go and look for in the Netherlands (outside Amsterdam) you can find in all shapes, sizes and strengths here Peppers!





Q-nothing...x...

R-
Rice:

One of the most popular staples it seems, can be bought in big 5 KG packs which we like :-)

S-
Sukuma Wiki:

Described by all guide books as spinach, I am (and so is my sister) pretty certain it is a sort of "kale".
Leafy green with a nice taste, one of the Kenyan things I like a lot!

Sweets: Lollies, That is what Matthew will say if you ask him to remember Nairobi in a year time..
They both get them from Mary or Lynette (our cleaners) and buy them themselves at the kiosk across the street. Different sizes, one bite to mouth stretching with surprising ingredients like bubblegum inside.
 HARIBO is also big in Kenya and so are sweets from Tiger brands.

Soup:
We (Jane & me) being home for nearly every meal, like Bachelor and other cup-a-soups. But there are also several nice (vegetarian) cans of soup for sale. The variety one can find in the Netherlands is not available here, but Hakuna Matata, they have Heinz and Baxters.

T-
Tea:

Aberdere, Is Jane's favourite brand. There are loads more since Kenya is the world's 3rd Tea Exporter.
The local version, with herbs like kardamon, lots of milk and sugar is not "our cup of tea".  Again strangely like the coffee made by Out of Africa (nut company), Aberdare tea is also made by a nut company (Kenyan Nut Company).  Odd but still good.















U-
Ugali:
milk, cornmeal, water, that is basically what it is, and is a very common dish here.
the traditional method of eating ugali (and the most common in rural areas) is to roll a lump into a ball with the right hand, and then dip it into a sauce or stew of vegetables and/or meat. Making a depression with the thumb allows the ugali to be used to scoop, and to wrap around pieces of meat to pick them up in the same way that flat bread is used in other cultures. (Like injera in Ethiopia)

 
Ugali and sukuma wiki

Ugali is relatively inexpensive and is easily accessible to the poor who usually combine it with a vegetable stew (like sukuma wiki in Kenya) or meat stews and makes a filling meal. Ugali is easy to make and the flour can last for considerable time in average conditions. Maize from which the flour is obtained is hardy and will grow reliably in dry seasons. For these reasons, ugali is an important part of the diet of millions of people.
Kieran is basically raised on it and Mary & Lynette promised to cook him some soon because he really misses it. (We are not huge fan's but I don't dislike it with some nice meat stew).

V-
Vegetarian:

Not widely available in packaged products, but more than enough choice with pizza's, several Indian and other Asian dishes and other food staples.

Vis: (fish)
Tilapia, Red Snapper, Parrot Fish, Sea Perch and Tuna.
With lakes and the coast there is enough choice, although all a but further away from Nairobi, so frozen...
The boys do not really like it much, so not very common here at our home unfortunately..




















W-
Water:

Keringet, is the brand we started with, Mombasa Water is where we are now ;-)
(Grange, Aquamist etc. we tried most, but the last one seems to be fine and is the cheapest too ;-)
Keringet has some great bottles for restaurants and is trendy.
Personally I do not drink the "stuff" umless mixed with something (some whisky preferably) but Jane lives on it.  You can't drink the (brown) water from the taps which comes out of an underground tank, originally out of a bore hole.  Nor brush your teeth in it so we boil water and cool it down in a 3-litre bottle that we keep in the bathroom.

Wine:
Thats more like it! all these letters to get here ...
Leleshwa is the wine locally produced by Rift Valley Winerey in Sauvignon & Shiraz and really quite nice!
Many other wines for sale and which we therefore drink are South African, here a few:
Obikwa, Tall Horse, Guardian Peak (Kalahari Lion), Namaqua, Culemborg ( Yep PW en DW we like this one too !!!) , Bellingham, Mara, Zonnebloem, The Big Five and Goiya.
The last one we did not really like that much, all SA reds tend to be rather heavy in alcohol and so was this one.  The ones just before that are very likable!
Zonnebloem (we knew from SA) has several grape varieties and blends and is very well made and nice to drink, bit more expensive but well worth it!
The Big Five makes just easily drinkable wines, both the white and red are very pleasant.
Van Loveren is a brand we really like all the wines of espescially the African Java Pinotage, YUM!
Gato Nero and Frontera  from Chile were exceptions and the last one we did not like that much...
We also tasted some other wines at the Wine and Cheese fair a couple of months ago:
Torres- San Valentin, Parellada, great wine full and fruity with a dry finish.(Spain)
Boland-Cappuccino Pinotage, great red wine and one I will be looking for back home!( SAfrica)

X-nothing

Y-
Yoghurts:

Brookside or Bio (very nice and biological) we try and let the boys eat enough dairy and Matthew does like his yoghurts.

Z-
Zucchini:

Chain of greengrocers with a wide choice (even Brussels sprouts) in fruit, vegetables, and delicatessen.


Een ijsje op z'n tijd gaat er natuurlijk wel in! Sometimes an icecream is very nice indeed! (Here with Aunty Ruth in October)

Oh, and as promised a list of things we have 'missed' from home during the last months...
These are mainly Dutch food items, so written in Dutch, most things are not really missed by Jane.
(oh, en een lijst met dingen die we heben gemist uit Nederland de laatste maanden...)

Appelmoes, bij de frietjes ;-)
Beschuit, tegen de scheurbuik een nooodzaak!
Borrelnootjes, via "Nood-Voedselpakketten wel ingevlogen" ;-) (JANE)
Broodjes (afbak), Stokbrood! de keuze is reuze in Nederland denken wij, hier iets minder.
Chocolade pinda's, (JANE)
Drop, soms..
Erwtensoep, Boerenkool en Zuurkool of wel Winterkost.
Hagelslag,via "Nood- Voedselpakketten wel ingevlogen" ;-) voor versiering van taarten is er wel "chocolate sprinkle" of course maar niet hetzelfde als hagelslag.
Huzaren salade, een redelijk typisch West Europees iets, denk ik ? (Belgie,Duitsland en NL)
Ontbijtkoek, ik denk dat Peijnenburg het wel 'voelt' dat wij er niet zijn ! ;-))))
Kaas (blokjes) er is wel "Gouda" gemaakt door Brown's (wie anders..) maar is toch anders.
Kip-Kerrie voor op een toastje of broodje. (JANE)
Stroopwafels, vers van de markt!  (Matthew en Peter)
Worst, Gelderse gekookte, lever, etc. natuurlijk is het niet zo beroemd als salami of fuget maar toch!
Zilveruitjes, augurken of wel dingen op (zoet)zuur ....









Merry Christmas and a Happy New Year

Prettige Kerstdagen en een Gelukkig Nieuwjaar,

Dat wensen we jullie allemaal vanuit een (nu) zonnig Nairobi.
Hopelijk komen iedereen zijn of haar wensen en dromen uit in het komende jaar....
De vakantie is nu voor ons alle 4 begonnen en morgen krijgen we bezoek!
De jongens zullen erg verbaast zijn ;-)))

De komende dagen zal ik nog wat berichten proberen te plaatsen die al in concept staan,
Dan is het voor een weekje ook BlogVakantie ;-)
Jane moet na 08 Januari  weer werken en de 14de gaan beide jongens naar school!
Hopelijk heb ik rond die tijd ook wat vaste bezigheden naast de Bieb op school.

Groeten van ons alle 4, Kieran,Matthew,Jane en Peter

Have a great Christmas and all the best for the New Year 2013.
That is what we wish you from a (now) sunny Nairobi.
Hopefully all your dreams and wishes will come true in the year to come ....
The Holiday has started for all 4 of us and tomorrow we will get visitors!
The boys will be very surprised ;-)))

In the days to come I will try and post some more posts that are in concept,
Then it will be Blog holiday for me too;-)
Jane has to work again in the second week of 2013 and both boys will go to school on the 14th!
Hopefully I will have some more volunteer work to do, except for helping in the school library.

All the best to you from the 4 of us, Kieran, Matthew, Jane and Peter

The Christmas boys ...
kerst knutsels op onze voordeur - craft work at our front door





Monday, 17 December 2012

FAQ,Frequently Asked Questions,remarks made-Meest Gestelde Vragen.

FAQ, Frequently Asked Questions, remarks made.

So Peter told me it was my turn to write a blog again.  I had to think about a subject as he’s covered lots of things like our daily lives or touristy things that I might have liked to talk about.  ( note: from the editor, so do that than! )
So I decided to talk about something quite personal: questions that we often get asked or situations we find ourselves in, and how we respond to these.  This is very much a personal post, about how we feel about this and manage these things, other adoptive parents may have other opinions.

These questions also aren’t just relevant to Kieran, but also back when we adopted Matthew in 2005.  Suddenly now here in Kenya we find ourselves mixing with many other adoptive families, but previously we didn’t know many and it was obvious that people around us, even strangers, had questions.

How much did "he cost" ?

The question of financials is a big one, but my answer is, our child did not cost anything.  You do not ‘buy’ a child during an official, legal adoption and this makes me mad.  Depending on your agency and the country of origin, you will have to pay administration costs, legal fees, costs to legalise documents, the cost of obtaining copies of documents, travel and maybe some kind of donation to the home or agency in the country of your child’s birth. 

You must be really well off!

We get this a lot, it’s a real misconception, and the beggars around here also seem to think we are a soft touch.  We never give anyone on the streets anything; talking to the locals around here, there is no need for people to beg everyday and some beggars are better off than could be expected. Lots of people also receive help through churches and NGOs. (In any case long term support in any form, as well as working,  is better than a hand out anyway, to be continued by Peter).

The only advantage of having to wait so long for an adoption (5 years for the first, 6 years for the second) is that you have time to save up.  And we had to. Tax rebaits, bonuses from work, 13th month salary, it all went in the pot (as well as some financial help from a family member for the first adoption).  We didn’t forget to enjoy ourselves as well, we still had holidays and treats and lived our lives, but we saved up.  If we actually told a local here how much this actually costs, he/she  would not be able to imagine that kind of money.  It’s off the charts, but we live an average life. Back home we are not well off by any means; we need 2 incomes to pay our bills and we only bought our first car 4 years ago.  It’s all relative but of course being a white face in a black society, we will always be seen to be rich.

My cousin/sister/niece/hairdresser got pregnant while waiting to adopt

That’s nice, I'm happy for them.  What more can I say?  We were not so fortunate to have biological children and we wanted a family and chose to create a family through adoption.  Now , we wouldn’t have it any other way, but that’s not to say the sadness of not being able to have our own biological children hasn’t gone away.  When someone says this to me, I smile and say nothing.  What is there to say?

Why was he given up for adoption?

This is something we get asked a lot.  And we were certain of this from the start, that’s our business and when the time is right we will share the story of their background with our child individually and it’s up to them if they want to share it with others. We know the circumstances around each of our son's being given up for adoption and it is a very personal and private matter to us, and we haven’t – and won’t – shared it with anyone, even family and close friends.

You are doing a wonderful thing

That’s really kind of you to say, but we want to be clear we aren’t ‘saints’ and it actually embarrasses us when people say how we are doing God’s work or that we should be blessed.  We always wanted a family and as already said, this is how we chose to create our family, through adoption.  We are lucky we have been able to afford to do this certainly.  But when it comes down to it, we feel we are doing a selfish thing, and we always tell people that; we want a family and this is the only way we can do it.  We put ourselves first, wanting a family is a selfish thing, but of course we are happy that we can help 2 African children as well.  And when you are at the children’s home picking up your child, selfishness goes out of the window and you want to do everything you can for all the children, you come away with tears in your eyes and want to take them all home with you.  Something good we are doing at the moment is sponsoring a new born baby who has come into Kieran’s children’s home, Lilly, so they can get all the baby things they need.  So I guess we are not quite as selfish as we think J

Does he feel like yours?

Yes, he feels like ours!  With Matthew, he was 8 months old when we adopted him, he was very dependent and a tiny baby, and we bonded immediately.  Kieran was older, almost 4, he spoke a different language and had already started being raised – he was out of nappies, could feed himself (albeit messily) and could apparently already write his name and colour in the lines (not true, but not a problem of course).  Also we got to name Matthew as he was so tiny, but Kieran already knew his name and was used to it.  So the bonding was a different process and wasn’t instantaneous, but by now we are all knitted together, all dependent on each other.  We couldn’t imagine having any other children, and despite the long waits for each child, the matching was perfect, and both children just belong with us. That’s how it is.

" He may not have my eyes or smile, but from now on you have my heart "


What about his real mother?

You’re looking at her!  I’m their mother, I’m there for the lows (temper tantrums, refusing to do homework, scraped knees and tears) and highs (swimming diplomas, birthdays, Christmas, and proud achievements however small) and am proud of them both.  Kieran is still too young, but Matthew occasionally asks about his ‘Africa mama’ as we call her.  There can be no secret that he is adopted, nor for Kieran later, it’s quite obvious.  Occasionally Matthew will ask if he can see his Africa mama or if he has any brothers and sisters.  But we tell him that his Africa mama wasn’t able to look after him, maybe she was too poor, or sick, and she wanted him to have a good life and we are the lucky family that were allowed to adopt him.  We don’t know his Africa mama’s name or where she lives, so it is unlikely he will ever meet her.  It’ll be the same with Kieran later, though he might have different questions, as he will have memories of his mama Elizabeth who looked after him at the childrens home for nearly 4 years. But we’ll cross that bridge when we come to it.

Oh he looks like you!

Haha really?  We get that especially with Matthew.  How funny is that?  The only similarity really between him and I is that we both have brown eyes.  Peter being blonde and blue eyed doesn’t get that.  And now people tell us that Kieran and Matthew look alike which isn’t really true.  Matthew is (to us) obviously an Ethiopian: tall and fine-boned, he's thin and his hair has soft curls, his facial features are fine and he has very long eyelashes.  Kieran is (of course) smaller, but stocky, already wearing Matthew’s clothes.  His hair is more ‘African’ with tiny, tight curls and he has very short eyelashes.  However they do have a similar skin tone; we were surprised when we got our first  photo of Kieran that his skin was not darker.  Both he and Matthew are fairly light skinned.  Kenyans have a large range of skin colour, from cappuccino to espresso, if I can use a coffee analogy.  Matthew and Kieran are chocolate coloured and we did ask our agency if they had matched Kieran with Matthew, colour-wise, so they would be similar and look more alike, but it was a pure coincidence.  Some things are meant to be J

(One thing we hate, is that people feel they can touch our children, stroke their head or play with their hair) – total strangers feel they have the right to do that - it happens all the time a lot at home in the Netherlands, and even here.  We hate it!  Maybe they are the same people who feel they can touch pregnant women’s stomachs without asking.  It’s one thing when family, friends or acquaintances do that, but with strangers it's not appreciated.  We have had it for years and still don’t like it). 

Why the decision to adopt from Kenya this time, considering you have to live there for 9 months?

Well, it was really the only option open to us.  After we had had Matthew for a year, we were allowed to submit an application for a second child, and we again requested Ethiopia.  However the procedure wasn't moving along, and then a couple of years ago it came out into the open that not all adoptions from Ethiopia were legal (i.e. some children had been given up for international adoption who still had living family who could have taken care of them) so the Ethiopia 'adoption channel' was closed by our adoption agency.  They operate totally legally (Matthew's adoption was investigated and there were no discrepancies found) but the foster home in Addis Ababa was eventually closed down and in fact the building has gone now.  So Ethiopia was closed to us.  In spring 2011 Peter and I were weighing up our options: do we settle for one child?  Maybe we should be happy with what we have and not want more.  Do we look at another country  However by now our ages were against us (over 40) and our agency doesn't work in a large number of countries; each one has different requirements and we didn't meet them for many countries.  One option was to adopt a special needs child from China. We did consider this briefly though we have never felt an afinity with China and to adopt a special needs child, when we had previously excluded this option (for reasons of not being able to give a child like this all the time and attention it needs when we both work, and for not wanting to make Matthew feel second-best or like we had no time for him any more), felt like 'desperation', adopting a child like this just for the sake of our own selfish desire. Then Peter's sister came back from 3 months volunteering in a children's home in Mombasa, Kenya, and from her we got the idea to try and adopt from there; they were affiliated with an adoption agency in Kenya and we would need support from an agency in the Netherlands to assist, so we decided to contact our agency for a meeting to talk about this possibility.  However before we could do that, our contact person from our agency called us, to ask if we would be interested in doing a trial adoption from Kenya!  She explained all the criteria and expense to us, which included living here for a period of 6-9 months.  We were very keen to do this; Kenya is a neighbour to Ehtiopia, we feel at home in Africa and what a chance for an adventure.  Matthew would have to go with us and he is now old enough to remember this time in his life.  After talking to our employers who were on the whole supportive, we decided to jump and give it a go.

I am sure many of you have read the trials and tribulations we underwent between spring 2011 and the present time, on the blog, and will know it hasn't been easy.  We still have a way to go, but it's been amazing, what an opportunity to experience a different culture on a different continent and it's something to share with Kieran when he's older.  We waited a long time but we made the right choice and have another beautiful little boy in our family.

Isn't Nairobi extremely dangerous ?  ( Nairobbery)

We had heard that and I was rather nervous about coming to live out here.  Especially when we thought for a time that Peter would have to go back to the Netherlands at the end of the year to keep his job, I was very nervous about being here on my own with 2 children.  However I think it's all relative, we have been to just as dangerous places (Johannesburg, Durban, Addis and Cairo and even Miami and Harlem, NY) but you have to take care how you dress, what you carry, what you have on show (no jewellery, no cameras over your shoulder, no texting on the iPhone as you walk down the street) and take no risk. 

We don't go out at night very much, we take taxis, we only walk in areas we know, we avoid groups of people who appear aggressive, we don't usually use the matatus (mini vans stuffed full of people), we don't carry large amounts of cash or credit cards with us.  I also think it 'helps' that usually when we go out, we have the boys with us. Generally I think people don't rob people with small children,  even bums respect families, though you never know.    We keep an eye on our bags at all times if we are in the public bathroom or at a cafe we put them in front of us or with a strap around the chair leg.  You never know what's going to happen, but my biggest fear really is falling down a hole or pothole in the street.  Or being run over by a bus or matatu on the pavement - there are a worringly high number of bollards knocked down which separate the 'pavement' from the street. 

*****
If anyone has any other questions they'd like to see on here, or has a private question, let me know.  I'm happy to share our experience and my personal views on adoption matters on here or privately.  For now I'll leave you with a picture of our happy family :-)



Jane, December 2012, Nairobi

" You always have to do your own growing,
                                         no matter how tall your grandfather was "

Nederlands ----------------------------------------------------------------------door Peter

MGV, Meest Gestelde Vragen, gemaakte opmerkingen.

Dus, Peter vertelde me dat het mijn beurt weer was om een blog bericht te schrijven.
Ik moest nadenken over een onderwerp want hij heeft al geschreven over veel dingen zoals ons dagelijks leven of toeristische dingen waar ik het ook wel over wilde hebben.
( had dat dan gedaan, zegt Peter ;-)
Dus besloot ik om het te hebben over iets persoonlijks: vragen die ons vaak gesteld worden of situaties die voorbijkomen en hoe wij daarop reageren.Dit is een erg persoonlijk bericht want het gaat er over hoe wij ons voelen en hiermee omgaan, andere adoptie ouders kunnen hier natuurlijk heel anders over denken!.

Dit is trouwens niet alleen relevant voor Kieran, maar gaat ook terug tot de tijd dat we Matthew adopteerden in 2005.In Kenia zijn er meerdere adoptiestellen (30 is mijn schatting) maar voorheen (in Nederland) was het logisch dat mensen om ons heen en wild vreemden vragen hadden.
Hoeveel "kostte" hij ?

De vraag over de kosten is een terechte en grote vraag natuurlijk, maar ons antwoord is, ons kind kostte niets. In de procedure die wij hebben doorlopen en nu doorlopen 'koop' je geen kind dit gebeurt niet bij een officiele en legale adoptie en dit maakt ons kwaad.
Afhankelijk van je vergunninghouder en het land van herkomst, betaal je administratie kosten,
juridische kosten, kosten van legaliseren (oa notaris), kosten voor copietjes, reiskosten en een donatie aan het kindertehuis of vergunninghouder komt voor in het geboorteland van je kind.
Tot op heden hebben wij nog geen onverwachte of onduidelijke (onverklaarbare)kosten gehad in onze procedures.
Jullie moeten wel erg bemiddeld zijn!

Dit horen we erg vaak, en dat is een misverstand, de bedelaars hier denken dat ook dagelijks als ze ons zien.We geven trouwens niet aan de bedelaars op straat en volgens de lokale mensen zijn er bedelaars die het beter hebben dan je zou verwachten.Veel mensen krijgen hulp door kerken en NGO's (hulp organisaties).
Hoe dan ook hulp op langere termijn, en werken, is beter dan geld geven, dit wordt later nog vervolgd door Peter.

Het enige voordeel van het lange wachten op een adoptie (5 jaar voor de 1ste, 6 jaar voor de 2de) is dat je tijd hebt om te sparen.En dat was wat we gedaan hebben.Belasting teruggaven, bonussen op werk, 13de maand, alles ging de pot in.( ook hadden we wat financiele hulp van een familie lid bij de eerste adoptie) We vergaten niet om ook nog wel leuke dingen te doen, we gingen nog op vakantie en hadden uitjes en leefden ons leven, maar ondertussen spaarden we.Als een gemiddelde Keniaan zou horen hoeveel dit eigenlijk kost dan zouden ze zich geen voorstelling kunnen maken van het bedrag. (100 KSH is 1 Euro, wat ook helpt in de nullen ;-)
Het is een kostbare aangelegenheid, maar we leven een 'modaal' leven.Thuis zijn we financieel gezien niet rijk, we moeten beiden werken om onze rekeningen te betalen, en 4 jaar geleden pas kochten we onze eerste auto.Het is allemaal relatief natuurlijk, maar als een wit gezicht in een maatschappij met overwegend donkere mensen, zullen we altijd als rijk gezien worden.
( toevoeging Peter: een gemiddelde politicus is hier miljonair, in Kenyan Shilling en in Euro's,
  Men doet niet aan een "Balkende Norm" en alle kosten worden betaald)

Mijn nicht/zus/kapster werd zwanger toen ze aan het wachten was op de adoptie

Dat is mooi, ik ben blij voor hen.Wat meer kan je zeggen? Wij waren niet zo gelukkig dat we biologische kinderen konden krijgen en we wilden graag een gezin en kozen voor adoptie om zo een gezin te vormen.
Nu, zouden we het niet anders meer willen, maar dat betekend niet dat het verdriet dat we geen biologische kinderen konden krijgen helemaal weg is.Als iemand dit tegen me zegt dan lach ik en zeg niets.Wat kan je zeggen ?
Waarom werd hij een adoptie kind ?

Dit wordt veel gevraagd.En vanaf het begin was het voor ons duidelijk, dat is iets wat persoonlijk is en blijft, als de tijd rijp is zullen we de achtergrond van elk van onze jongens met hun persoonlijk en individueel delen.En als hun dat zelf willen dan kunnen zij dat delen met anderen.We weten wat de precieze achtergrond is en waarom ze beiden in aanmerking kwamen voor adoptie en het is erg persoonlijk en blijft prive voor ons, dus we delen dit niet met anderen.
Jullie doen iets fantastisch 

Dat is lief om te zeggen, maar we willen duidelijk zijn we zijn geen 'heiligen' en we worden in verlegenheid gebracht als men dat zegt, uitspraken zoals 'you are doing God's work' ( in Africa en USA vaak gehoord) of 'jullie zijn gezegend' , Jawel dat denken wij ook maar iets anders.
We wilden altijd een gezin en zoals al gezegd, dit is uiteindelijk onze keus geweest om een gezin te vormen door middel van adoptie.We zijn gelukkig (en gezegend) dat we de middelen hebben gehad om dit te doen, zeker wel.Maar als het erop aankomt denken wij dat we eerlijk gezegd een egoistisch motief hebben, wij wilden een gezin en dit is de enige manier.
We hebben onszelf op de eerste plaats gezet (' Wat willen wij..?') maar natuurlijk zijn we blij dat we nu ook 2 Afrikaanse kinderen kunnen helpen.*
En als je bij het kindertehuis bent om jouw kind op te halen, dan gaat al het egoisme overboord
dan wil je alles doen wat je kan voor al die kinderen, je gaat huilend weg en wil ze het liefst allemaal mee naar 'huis' nemen ...
Iets 'goeds' wat we nu doen is het sponsoren van een net geboren baby Lily, die net in het tehuis is gekomen waar Kieran vandaan komt, zodat ze alles krijgt om een goed start te krijgen in het leven.Dus misschien zien we niet zo egoistisch als we wel denken J

* Het besef van het verschil tussen Europa en Afrika is nu nog groter dan met Matthew.
Ook al is algemeen gezien Ethiopie armer dan Kenia, we zijn nu nog beter op de hoogte en weten veel van de problemen en uitdagingen in het dagelijkse leven van een gewone Afrikaan.
Dit mede door Peter's zus, vrienden en kennissen en veel te lezen en nu veel met Kenianen te praten.

Voelt hij als een 'eigen' kind?

Jazeker, voelt hij als onze zoon!Met Matthew, hij was 8 maanden oud toen we hem adopteerden, hij was natuurlijk erg afhankelijk en een kleine baby, dus de hechting ging erg snel.Kieran was ouder, bijna 4 jaar, sprak een andere taal en werd al opgevoed- hij had geen luiers meer aan, kon zelf eten (beetje rommelig) en er werde gezegd dat hij zijn naam kon schrijven en binnen de lijnen kleuren.(wat beide niet waar was, maar geen probleem)
Ook hebben we Matthew zelf zijn naam kunnen geven, maar Kieran was al gewend aan zijn naam en kende zijn naam.Dus het gehele hechtingsproces was anders en was niet 'direct' wat meer het geval was bij Matthew,maar nu horen we allemaal bij elkaar en zijn wederzijds afhankelijk geworden.We kunnen het ons nu niet meer voorstellen andere kinderen te hebben, en ondanks het lange wachten voor elke kind, was de "match" perfect, en beide jongens horen
gewoon bij ons.En dat is zoals het is.

" He may not have my eyes or smile, but from now on you have my heart "

Hoe zit het met zijn 'echte' moeder?
Je ziet haar nu! Ik ben hun moeder, ik ben er als er dieptepunten zijn ( bij het drammen, geen huiswerk willen doen, geschaafde knietjes en de tranen) en de hoogtepunten (zwemdiploma's, verjaardagen,Kerstmis, en alle 'hoogtepunten' ook al zijn ze snel weer vergeten) en ben trots op ze allebei.Kieran is nog te jong, maar Matthew vraagt soms naar zijn "Afrikaanse mama' zoals ik haar noem.Het is geen geheim dat hij geadopteerd is, noch voor Kieran later, het is vrij duidelijk.Soms vraagt Matthew of hij zijn Afrikaanse mama kan bezoeken en of hij broers of zussen heeft.We leggen hem uit dat zij Afrikaanse moeder niet voor hem kon zorgen, ze was te arm, misschien zelfs ziek, en ze wilde dat hij bleef leven en een goed leven had en wij zijn de gelukkige familie die hem mochten adopteren.
We weten de naam van zijn moeder niet, noch waar ze woont, dus is het onwaarschijnlijk dat hij haar ooit zal ontmoeten.(plus de levens verwachting van Ethiopische vrouwen is helaas niet zo hoog).Het zal hetzelfde zijn met Kieran later, zijn vragen zullen wellicht anders zijn, want hij heeft de herinnering van Mama Elizabeth die hem verzorgde in het kindertehuis gedurende 4 jaar.
Maar we zullen dat beleven als de tijd daar is.

 Oh hij ziet er uit zoals jij!

Ha, echt waar? Dat gebeurt nog wel eens, vooral met Matthew.Maar ja, hoe serieus kun je dat nemen? De enige overeenkomst is dat we beide bruine ogen hebben.Peter die blond is (temiste waar er nog haar is ;-) met  blauwe ogen heeft die opmerking nooit gehad.
En nu zeggen mensen dat Kieran en Matthew op elkaar lijken wat ook niet echt waar is.
Matthew is, voor ons, duidelijk Ethiopisch: lang en een fijnere bottenstructuur en hij is dun en zijn haar heeft zachte krullen, zijn gezichtslijn is strak en gedefineerd en hij heeft hele lange oogwimpers.
Kieran is (natuurlijk) kleiner, maar steviger gebouwd, en draagt nu al Matthew zijn kleren. Zijn haar is meer "kroes" meer Afrikaans, met kleine en strakke krulletjes en hij heeft korte wimpers. Maar ze hebben wel min of meer dezelfde kleur huid, we waren erg verbaast toen we de eerste foto van Kieran zagen dat zijn huid niet donkerder was.Zowel hij als Matthew zijn redelijk licht getint.Kenianen hebben een hele ruime schakering van kleuren van huid (met meer dan 40 stammen en de verschillende mixen) van cappuccino tot aan espresso, als we een koffie vergelijking mogen gebruiken.
Matthew en Kieran zijn een chocolade kleur en we vroegen aan onze vergunninghouder of ze daar misschien op gelet hadden, zodat Kieran en Matthew meer op elkaar zouden lijken, maar het was puur toeval.Soms zijn de dingen gewoon zoals ze moeten zijn J

(Oh, 1 ding waar we een gruwelijke hekel aan hebben is dat dat mensen zomaar ongevraagd onze kinderen aanraken, hun hoofd aanraken of aan hun haar voelen)
Totale vreemden doen dit ongevraagd- het gebeurt in Nederland redelijk vaak en zelfs hier.We haten dat! Misschien zijn het dezelfde mensen die denken dat ze een zwangere vrouw mogen aanraken en aan haar buik mogen komen zonder om toestemming te vragen.Het is nog tot daar aan toe als kenissen, of vrienden dat doen of naaste familie, afhankelijk van de relatie is dat nog wel ok,
maar met totale vreemden word dit echt niet op prijs gesteld.Dit gebeurt al jaren en we stellen het nog steeds niet op prijs.

(oh, door Peter, Wat erg goed werkt, het zijn vooral vrouwen, is om hetzelfde terug te doen... Dan is er direct een verontwaardigde reactie, Matthew weet dit nu {helaas} ook en .. Opeens begrijpt men dat het niet niet helemaal normaal is)

Waarom nu de beslissing om deze keer uit Kenia te adopteren, je moet daar 9 maanden wonen ?
Eigenlijk was dit onze enige optie.Nadat we Matthew een jaar bij ons hadden, mochten we weer een nieuwe adoptie procedure opstarten voor een 2de kindje, en we vroegen weer om Ethiopie.Alleen er gebeurde niets, alleen wachten, een paar jaar geleden bleek dat er onduidelijkheden waren met sommige adopties uit Ethiopie.(Niet alle waren officieel afgestaan voor internationale adoptie, soms hadden kinderen nog ouders of andere familie in leven die voor het kind konden zorgen) Na de onderzoeken door Justitie en Wereldkinderen besloot de laatste het adoptie kanaal Ethiopie te sluiten tot er verbeteringen waren doorgevoerd in dat land zelf.Wereldkinderen (WK) is erg strikt en professioneel daarin,
(Matthew zijn adoptie was onderzocht en er werden geen problemen gevonden) soms wordt er gezegd dat ze "roomser dan de paus zijn", maar dat is iets om alleen maar dankbaar voor te zijn.Het tehuis waar Matthew vandaan komt in Addis Ababa werd gesloten en het gebouw bestaat nu zelfs niet meer.Dus Ethiopie via WK was niet meer mogelijk.
Voorjaar 2011 waren Peter en ik aan het overdenken wat nu te doen: houden we het op 1 kind? Misschien moeten we blij zijn met wat we hebben en niet meer willen.Of kijken we naar een ander land,maar onze leeftijd ging tegen ons werken (ouder dan 40) en WK werkt in verschillende landen, maar ieder land heeft andere eisen en regels en voor veel landen kwamen we niet (meer) in aanmerking.Een mogelijkheid was nog om een kind uit China te adopteren met medische indicatie (een brede benaming voor allerlei medische, soms operabele problemen).We hebben het hier wel over gehad, maar eerder hadden we besloten dit niet te doen, en we hebben geen affiniteit met China, een kind met special need-medische indicatie heeft waarschijnlijk meer tijd en aandacht nodig, we werken beiden en is dat wel eerlijk naar Matthew toe ? als we minder tijd voor hem hebben ...
Het leek ons een nog al vergaande stap om ons egoistische verlangen naar een 2de kind in te vullen daarbij kwam ook dat de familie van beide kanten er niet positief tegenover stond.
(voor dezelfde redenen, tijd en aandacht en dat zelfde voor Matthew)
Toen kwam Peter's zus terug van 3 maanden vrijwilligerswerk in een kindertehuis in Mombasa,
Kenia, en mede via haar kregen we het idee om vandaar te adopteren;er was al contact met een lokale vergunninghouder in Kenia en we belden met Wereldkinderen om de mogelijkheden te bespreken.
Teglijkertijd was Wereldkinderen al aan het kijken of het mogelijk was om weer te adopteren vanuit Kenia, er waren al 2 eerdere adopties geweest een paar jaar terug.
En we werden gevraagd of we als experimenteel contact wilden adopteren uit Kenia!
Ons contact legde alle regels en criteria uit, de kosten en de noodzaak om er 6-9 maanden te leven en vroeg of we nog steeds interesse hadden.
We wilden dit graag doen, Kenia is een buurland van Ethiopie, we voelen ons thuis in Afrika en zagen het avontuur wel zitten.Matthew zou natuurlijk met ons meegaan en is oud genoeg om zich dit straks te herinneren.Na een gesprek op werk, beide werkgevers waren voornamelijk positief, besloten we de sprong te wagen en de procedure op te starten.
De meesten van jullie zullen alle ups en downs wel gelezen hebben op de blog vanaf voorjaar 2011 tot aan heden en het was niet gemakkelijk.We hebben nog steeds wat stappen te nemen, maar het is een fantastisch avontuur, wat een kans om een andere cultuur op een ander continent van dichtbij te beleven en een goede start waarop we later met Kieran (en Matthew) op terug kunnen kijken.We moesten lang wachten maar hebben de juiste keuze gemaakt en hebben nu nog een mooie jongetje erbij in onze familie.

Is Nairobi niet extreem gevaarlijk ?  ( Nairobbery is de bijnaam)  
We hadden dit natuurlijk ook gehoord, en ik was best zenuwachtig om hier te komen wonen.
Vooral omdat we ven dachten dat ik hier alleen zou zijn met 2 kinderen omdat Peter terug zou gaan om zijn baan te kunnen houden.Maar goed het is allemaal relatief, we zijn ook in andere grote steden geweest die zeker ook gevaarlijk zijn (Johannesburg,Durban, Addis {gedurende de burgeroorlog} Cairo en zelfs Miami en Harlem NY en de Bijlmer en Zuid-Oost Amsterdam).
Maar je moet goed opletten, wat heb je bij je, geen opvallende zaken, dure horloges of juwelen, camera's, niet sms-en op je Iphone op straat en geen risico's nemen.

We gaan 's avonds als het donker is (na 19.00) niet zo vaak weg, nemen een taxi en blijven in de gebieden die we kennen, we vermijden groepen, gaan niet met de matatu en hebben niet veel contant geld of credit cards bij ons.Misschien helpt het ook dat we de jongens bij ons hebben als we buiten zijn.Het lijkt erop dat families met kleine kinderen wat veiliger zijn voor overvallers, maar je weet het nooit.We houden onze spullen in de gaten en houden de tas dichtbij als we in een cafe of restaurant zijn.Je weet nooit wat er kan gebeuren, maar het grootste gevaar lijkt nu echt dat ik in een gat in de weg of op de stoep val.Of aangereden wordt door een bus of matatu als je op de 'stoep' loopt - er zijn erg veel paaltjes, die de stoep van de weg af moeten scheiden die momenteel omver gereden zijn!
* meer hierover in een blog die nog gaat komen Safety & Security...

*****
Als iemand nog andere vragen heeft, die hier niet beantwoord zijn, of iets wat liever direct gevraagd wordt, laat het ons weten.We willen onze ervaringen delen en onze kijk op de adopties op de blog of anders in een prive mail-gesprek.
Voor nu laat ik het bij een foto van onze gelukkige familie :-)



Jane, December 2012, Nairobi                      & Peter


" Je moet zelf groeien in het leven,
                                         het maakt niet uit hoe groot (lang) je grootvader ook was"


NB: iemand die beide berichten leest zal zien dat het niet altijd letterlijk vertaald is, dit soms omdat het lastig is, soms omdat er andere inzichten zijn ;-) Of om sommige zaken iets meer toe te lichten voor het Nederlandse thuis publiek.