Kids Drie, Three - Tatu-Trois

Ach, ik dacht 1 ende 2 waren redelijk succesvol gezien de commentaren in de revisie dus nog maar eens een stukkie over kinderen in de ruimste zin des woords.

Oh, we hebben een en t ander alsnog vertaald ! Onder andere Acacia Camp en Pregnancy Hormones, wat 'oudere' stukjes van vorig jaar. Nu dus ook in het Nederlands te lezen.

Er wordt hier, in Kenia nog al eens gesproken over "heritage" - nalatenschap, wat laat je achter.
Dat kan gaan over politici, succes volle zakenlieden of bedrijven maar vooral ook over ouders.
En voordat iedereen nu denkt dat iedereen het hier over een 'groene aarde' heeft, helaas dat leeft hier nog niet zo. (Werkt ook niet met een lege maag is mijn bescheiden mening).  Men heeft het dan meestal letterlijk over (financiele) toekomst die je jouw kinderen biedt.
Eerlijk gezegd heb ik daar zelf nooit zo bij stil gestaan.

Mijn ouders & schoonfamilie hebben mij (ons) zeker veel nagelaten en daar zijn we ze nog steeds dankbaar voor!

Maar wat ik net bedoelde is voornamelijk financieel, waar ik mijn ouders bijna elke dag dankbaar voor ben is hun opvoeding en hulp. Misschien toenertijd niet altijd uitgesproken of laten blijken, maar zeker erg belangrijk bij mijn keuzes en normen en waarden in het leven nu.

dusse waar willen wij dat onze zoons aan terug denken wat betreft advies of wat je t ook wil noemen...

(Jane heeft hier trouwens ook naar gekeken)

- Zeg elke avond welterusten tegen je gezinsleden zelfs als dat telefonisch is
- Probeer nooit 'kwaad' te gaan slapen maar probeer het uit te praten voordat je naar bed gaat
- Wees als ouder betrokken bij de school van je kinderen * (* kinderen kan natuurlijk ook kind zijn!), en hun hobbies
- Leer ze om te zeggen wat ze bedoelen en wat ze voelen
- Doe leuke dingen met je kinderen, ook al vind jij iets misschien niet leuk ;-)
(neem Matthew mee naar een Ajax wedstrijd in de Arena)
- Zorg dat je kinderen de ruimte hebben om kind te zijn, en dus te spelen... (speelkamer, tuin,
  speeltuin of grasveld in de buurt)
- Doe dingen met je gezin die je helpen herinneren hoe mooi onze aarde is en hoe dankbaar we
  moeten zijn (aan God) voor wat we hebben. (het Noorderlicht gaan bekijken of op safari of ergens
  kamperen. (Valt onder de dingen die eigenlijk niet leuk zijn ;-)
- Ga iets leuks doen waardoor iedereen weer even kind is en je kinderen hun onzettende
  enthousiasme kunnen laten zien, of dit nu een speeltuin (Linneaushof) een pretpark, de Efteling,
  EuroDisney of Disney World USA is.  (Nog steeds gaat Matthew zijn hele gezicht glimmen als hij het heeft over ons bezoekje aan EuroDisney en zegt nog steeds bedankt dat we daar heen gingen, maar wil nu wel nog een keer met Kieran).
- Op de een of andere manier zou het ontzettend goed en fijn zijn als onze jongens het enthousiasme 
en levenslust behouden die ze nu hebben, blij en dankbaar ontdekkend het leven door.  (soms worden mensen zo 'verveeld' blasse door alles lijkt het wel)
- Waardering voor wat je hebt, materieel gezien, gezondheid, eten op tafel etcetera.

Even een leuk spreekwoord uit een boek "Be grateful for the shoes you have got, some people would be glad to stand in your shoes, especially because sometimes they do not have any shoes themselves"

- Waardeer lekker eten en drinken, goede kwaliteit boven hoeveelheid.  (Een wijntje, kaasje, chocolaatje, boterham met vlokken, wat je dan ook lekker vindt!)
- 'Bewaar gebeurtenissen' of je dit nu doet door foto's, film, een plakboek of hoe dan ook, soms is het goed om dingen te herinneren en terug te kijken het helpt met het juiste perspectief.
- Sta open voor nieuwe dingen, ook al is dat soms moeilijk, maar ga gerust ook terug in de tijd als
  dat nodig is of gewoon leuk! (Probeer iets nieuws of ga terug naar een plek uit je jeugd)
- Wees beleefd, de beleefde mensen hebben de halve wereld en zijn vaak fijner in de omgang
- Respecteer de natuur, laat nooit rotzooi achter
- Respecteer je familie en vrienden en vooral, houd contact (beter dan je vader dat doet)
- Doe iets creatiefs, bespeel een muziek instrument, doe een sport of wat jij wil
- Reis en ga de wereld zien, zover dat mogelijk is, ervaringen boven materiele zaken
- Rook niet (de redenen zijn duidelijk genoeg, me dunkt)
- Krijg kinderen, zodat je ouder kleinkinderen hebben .... ;-)
- Ga wonen waar jullie dat willen, zelfs als dat in het buitenland is.

Nu goed dit was dan een opsomming van onze kant, maar er zijn vast veel meer goede dingen te noemen !? Voel je welkom om die te mailen naar ons om als reactie achter te laten natuurlijk.

De afgelopen dagen en weken zijn we verschillende keren in gesprek geweest met de Keniaanse mensen die verder gaan beslissen over onze adoptie. (de mensen die zeggen dat het niets voorsteld, hebben vast een andere procedure doorlopen!) Er worden best pittige vragen gesteld, zaken waar we even over na moesten denken... Maar binnenkort daarover meer in een stukje over de procedure.
Dit alles maakt wel dat je (moet) gaat nadenken over je relatie en die met je kinderen.



---------------------------------------------------------------------------------------------------------



......................

Well, I thought the other Kids parts 1 & 2 were a success and got some comments so therefore another post about children.

Here in Kenya they talk quite a lot about 'heritage' - as in what do you leave behind.  It can be about politicians, successful business people, or companies, but very much also about parents.

And before everybody now thinks that we are talking about a "green earth", sorry but that is not what is on everybody's mind here so much. (That does not really work with an empty stomach is my humble opinion).
One usually talks about the (financial) future that you can leave your children with.  And honestly I have never thought about that so much.

My parents & family in law have left us (are leaving us) with a lot and we are still very grateful
for that.  But that is mainly financial, what I am my grateful to my parents for nearly every day is their
way of bringing me up and support. Maybe not always so clearly said or appreciated than in the past,
but certainly very important with my choices and values in my life now.

So what would we like our sons to remember or what our advice to them is, if you would like to call it that.......

(Jane has contributed as well of course)

As parents  now and later hopefully the same for our children...
- Say goodnight to your family members every night even if that is by telephone.
- Try never to go to bed "angry" but try to talk things over before going to sleep.
- As a parent be involved with your childrens school * ( children can also be children as well !),  also with their hobbies
- Teach children to say what they mean and to say what they feel
- Do nice things with your children, even if it might be something you do not like that much ;-)
(take Matthew to an Ajax football match in the Arena)
- Try and make sure that your children have the space to be a child, so to play ... (a playroom, garden, a playground or field close by to play)
- Do things with your family that help remind us how beautiful our earth is and how grateful we should be (to God) for what we have. (Look at the Northern Lights, go on a safari, or go and camp somewhere) { The last one is one of the things you might not like yourself ;-)
- Go and do something nice so that everyone  can be a child again for a while, and your children can show their incredible enthusiasm, it  does not matter if it is at a playground, a fun fair, EuroDisney or Disney World USA.  (Matthew's face still glows and his eyes light up when he talks about our visit to  EuroDisney a couple of years ago and still says thanks that we went there, but also wants to go again now with Kieran)
- It would be great too if our boys can keep their enthusiasm and lust for life that they have now,
happy and grateful discovering through life. (Sometime it seems people get a bit 'bored' or jaded by everything).
- Appreciation for what you have - material and also health, food on the table etcetera.

A nice expression from a book about Africa says :"Be grateful for the shoes you have got, some people would be glad to stand in your shoes, especially because sometimes they do not have any shoes themselves"

Now, directly to 'our children'...
- Appreciate nice food and drink, good quality above quantity.
(A glass of wine (in 15 years!), some cheese. chocolat, a nice piece of bread with chocolate sprinkles {very Dutch},  whatever you enjoy!)
- 'Save your memories', whether this is through photographs, films, a scrapbook or whatever, sometimes it is good to remember things and look back - it helps with keeping the right perspective.
- Be open to new things, even if that is sometimes hard, but also go back in time if that is necessary or just for fun! (Try something new but do not be afraid to back to places from your youth either)
- Be polite - polite people inhabit half the world and are usually more pleasant to be around
- Respect nature, do not litter. ('Leave nothing but footprints, take nothing but pictures' - one of Jane's mottos)
- Respect your family and friends and keep in touch (better than your father does)
- Do something creative, play a musical instrument, do a sport or anything you like to do and learn
- Travel and go see the world, as far as possible, experiences above material things
- Do not smoke (the reasons are clear enough, I would think)
- Have children, so your parents will have grandchildren ...... ;-)
- Go and live wherever you want, even that is in a foreign country

Now this was a summation from our side, but there are probably loads more good things to say about this!? Please, feel welcome to mail us with your ideas or leave a reaction here of course.

The last couple of weeks we have been talking to several Kenyan people who are going to decide about our adoption. (People who claim that there's nothing to this procedure are probably following some other procedure!)

Some difficult questions are being asked, things we sometimes need a while to think over...
But soon more about that in a blog post about the procedure.  This all makes (it necessary to) one think more about  your relationship and your relationship with the children.