Jawel hoor we zijn terug! Gisteren kwam er een andere IT dame die alles opnieuw geinstalleerd heeft en nu zijn we weer volledig online ... (teminste daar lijkt het wel op ;-)
Gelukkkig maar!
Ja,ja het is een luxe WiFi, draadloos en ook broadband in je apartement, maar met het (voor hier) redelijk slechte weer hier en de complete verbouwing van de tuin & alle modder daar + plus het feit dat ik sneller boeken lees dan dat we ze (helaas) kunnen aanschaffen is Internet toch wel een moetje!
Maar goed nu eens wat meer over Kieran, zijn uitspraken, karakter en (eigen)aardigheden.
Kieran Kuyanda heeft het best moeilijk gehad in het begin, (en nog wel) wat op zijn leeftijd vooral met de taal en begrip van de situatie te maken had.(en heeft) Natuuurlijk is het prima dat je een dak boven je hoofd hebt een bed en wat spulletjes voor jezelf en te eten, maar ja.. Hoe lang duurt dat ?
Want je bent 4 jaar en hebt altijd in hetzelfde kindertehuis gewoont wat "bekend" was en nu opeens die rare blanke "mama & papa" en 1 jochie die zich je broertje noemt...
Het missen en de 'rouw verwerking' uitte zich bij Kieran in onverklaarbare ( op dat moment) verschrikkelijke huilbuien ( hij kan huilen voor heel Kenya) en met kortademigheid richting hyperventilatie.
Op andere momenten ( bij een 'Nee' of correctie vooral) door een afsluiten van de wereld en in het niets te staren minuten lang totaal op niets en niemand te reageren.
Gelukkig schrikken we niet zo heel erg snel en met
Zijn zelfvertrouwen en zekerheid zijn zeker toegenomen al is dit in stapjes.
Meneertje vind niet alles meer lekker wat er aan eten voor z'n neus gezet wordt en probeert de grenzen (soms tot vervelens toe ;-) te verkennen van wat Papa & Mama redelijk vinden!
Taal, uitpraken
Na Swahili is Engels zijn 2de taal en dat gaat best aardig.
Na de eerste woordjes zoals "Goodnight" en "bye,bye, See you!" de hele dag door enthousiast te gebruiken komen er nu soms grappige combinaties uit.
Zoals 'Matthew snake' als Matthew aan het zwemmen is of over zichzelf "Kieran {no} go swimming fish" als hij wel of juist niet wil gaan zwemmen.
Ook favoriet is: "what you doing ?" of (iets irritanter ;-) " what it is ? " en dat wel honderd keer op een dag...
Wat lastiger in te schatten is " tummy ache has come" terwij hij pijnlijk kijkt en het herhaalt al wrijvend over zijn buikje!
Nederlands is nog wat lastiger, al is "Lekkker" (natuurlijk) al een vast woord in het repetoire samen met 'Nee' en 'papa kom' al klinken sommige woorden natuurlijk hetzelfde in het Engels & Nederlands
Met oefenen,Nederlandse boeken voorlezen en wat Nederlandse liedjes* en DVD's van oa Nijntje hopen we een basis te hebben qua begrip voor als de school begint in Januari 2013.
* Verantwoorde muziek van Peter: Acda & de Munnik, de Dijk, De Jeugd van Tegenwoordig, Marco Borsato, Nick & Simon, en Partysquad ;-)
Broer
Tja, na een lange verkennings periode (van beide kanten afwisselend) hebben de mannetjes elkaar echt wel gevonden! En is er nu het echte besef dat ze beiden in de familie blijven.
Als het erg hard regent en onweert kruipt Matthew bij Kieran in bed om hem gerust te stellen (en zichzelf ook!) en 's ochtends plagen ze elkaar vaak tot ze beiden echt goed wakker zijn.
Kieran heeft het "klikken" tot kunst verheven met uitspraken als, "Mama, come look, now!"
"Matthew too wet in the sink" als onze oudste iets te enthousiast z'n tanden en de halve badkamer poetst.
Vooral bijzonder was de pijn aan Kieran's hoofd die toch echt Matthew zijn schuld was!
( Kieran viel op z'n hoofd, en liep later op de dag tegen de boekenkast aan, gevolg een groot ei.
Beide momenten was Matthew op school en er niemand in zijn buurt, gevalletje "eigen schuld dikke bult" dus ;-)
Ouders
Mama blijft de favoriet (en das ook prima, zo aardig is papa ook weer niet ;-) maar de vele dagen samen werpt zeker zijn vruchten af in de vader - jongste zoon relatie.
Papa heeft wat minder geduld (voor onzin) en is wat strenger ( beide logisch doordat ik wat meer tijd met de jongens besteed doordeweeks, lijkt mij) maar is er wel voor hem, ook bij een enge droom 's nachts als hij huilt of verontrustend brabbelt in de nacht en mama zich nog eens omdraait!
Nu wat woorden van Kieran zelf.
Mama is de maker van de lekkerste maaltijden onder andere,Tomaten Salade! Maar ook van (veel te) pittige gerechten.Met haar kan ik lekker kleuren en andere creatieve dingen doen en ze kan heel goed voorlezen.
Papa is de beheerder van de Ipad waar ik Talking Tom erg leuk op vind!En op hem kan ik klimmen en met hem stoeien.
Verder hebbben ze me alle drie natuurlijk Simba (& Nyala) gegeven, de Disney leeuwtjes die ik overal mee naar toe wil nemen en die bij me zijn tijdens m'n favoriete bezigheid "Slapen!".
Wat ik graag doe als ik moe ben van alle (nieuwe) indrukken en woorden!.
Wat vind ik niet zo leuk ...
Vies zijn! Films kijken want dan moet ik te lang stil zitten.... (we zijn benieuwd straks op school)
Vreemden die tegen me beginnen te praten, want ik ben best een beetje verlegen.
Ik geef niet zoveel om snoep en de meeste lollies, liever soms een koekje.
Kou! En koud zijn, water, buiten etc. dan zeg ik " Baridi".
Waar hou ik verder zoal van ?
Milky Tea & Toast voor ontbijt (Jawel, Hackett-family ik ben net Engels)
Naar "Ellen" * kijken en muziek luisteren en dansen. ( ik heb sterke heup bewegingen ;-)
Mango Juice in grote hoeveelheden! En chips in allerlei smaken.
Met water spelen, zolang het maar niet te koud of te warm is!
Op de glijbaan of schommel spelen.
Een beetje van vlinders en vogels (op veilige afstand) want alles wat groter dan mijn pink is en dichterbij komt vind ik echt niet leuk! ( vooral honden niet )
Ook leuk vind ik: Tante Wilma, Tante Ruth, Ooms Mike & Dick en Skypen met Nana.
(andere familie zeker ook, maar nog minder gezien en gesproken)
En natuurlijk knuffelen en ontzettend natte smakkende zoenen geven aan mijn hele familie!
* Ellen DeGeneres is op M-net series 1 van de 3 Digital Satelite TV kanalen die we kunnen ontvangen.
Dusse, nu weten jullie iets meer over mij!
Als die meneer (of mevrouw) de rechter het straks allemaal goed vind dan ga ik velen van jullie volgend jaar zien, nadat ik in een heel groot vliegtuig* ben geweest, spannend allemaal hoor!
* " Papa,mama, Aeroplane, big one!, Kieran go home" ...
(eigenlijk geen toelichting nodig, maar vooral nadat Ruth en Wilma terug vlogen naar hun thuis en we regelmatig {kleine} vliegtuigjes zien)
Okay, tot de volgende keer! Jane,Matthew,Peter en in het bijzonder Kieran.
______________________________________________________________________
Baridi =cold-Wagonjwa =sick- Nzuri =nice-Kaka =brother-Kwaheri =goodbye-Moto=hot
------------------------------------------------------------------------------------------
Hello All, 12 november.
Finally I can write this piece in English, Sorry about that.
After (less than) 1 day of Internet everything stopped again. And now all networks including the one on the ground floor that we sometimes use when in the garden, or seated at the entrance steps.
It seems that today (Monday) someone will come again to have a look what the problem is.
Yes, of course it is a luxury to have WiFi and broadband in the apartment and certainly there are worse things in the world (!) But because of the reasonably bad weather and the digging up of the whole garden and pool area + the fact that I am nearly through reading all my books... Internet is quite a must!
Anyway now some more about Kieran, what does he say, what is he like and what does he like.
Kieran Kuyanda had a bit of a hard time in the beginning, what at his age had to do with language and understanding the new situation. Of course it is great that you have a roof over your head, an own bed, some toys and food to eat, but for how long will this last ?
Because you are 4 years and have always lived in the same children's home which was "known" and now all of a sudden there are these white "mummy and daddy" and a boy who calls himself your brother...
The missing his home and 'processing the new situation' for Kieran led to unexplainable (at that moment) crying (and he can cry for a whole country) which gave him shortness of breath bordering on hyperventilation.
At another time (usually if we said 'No' or he had to be corrected) he would 'close himself off' and not react to anything or anyone while staring straight forward for minutes on end.
Luckily we do not scare easily and with
His self-confidence and security have improved although this is happening in small steps.
He does not like everything anymore that is served as a meal and he tries to see to how far he can stretch the limits of what mom & dad think is reasonable and acceptable!
Language
After Swahili, English is his 2nd language and that is going quite alright.
After first words like "goodnight" and "bye,bye, see you!" which he used the whole day through, he sometimes comes out with very funny combinations.
Like "Matthew snake" when Matthew is swimming or about himself "Kieran (no) go swimming fish" when he does or does not want to go swimming.
Also a favourite is: "what you doing ?" or (somewhat more irritating ; -) "what it is ?" and that a hundred times a day.....
A bit harder are things like "tummy ache has come" while looking very pained and repeating it while rubbing over his stomach.
Dutch is a bit harder, although "lekker" (nice) is of course already a set word in his vocabulary, also "nee" and "papa come" although some words sound the same in English & Dutch.
With some practice, Dutch books and some Dutch songs* and the DVD of Nijntje (Miffy) we hope to give him enough of a start so that he will be okay at school in January 2013.
* "Good Music" from Peter: Acda & de Munnik, de Dijk, De Jeugd van Tegenwoordig, Marco Borsato, Nick & Simon, and Partysquad ;-)
Brother
After quite some time getting used to each other (from both sides) the little men have really found each other now! And they both now realise that they are going to be a part of this family.
If it rains really hard and thunders Matthew will go into Kieran's bed to comfort him (and himself!)
and in the morning they tease each other till they are both really awake.
Kieran is a real tell-tale with things like, "Mummy, come look, now!" "Matthew too wet in the sink"
when our oldest is brushing his teeth and the whole bathroom a bit too enthousiastically.
Espescially interesting was the time that Kieran's bump on the head that he insisted was Matthew's fault!: Kieran fell over and banged his head, and later that day he walked into the bookcase, so he had a big lump on his head. Both moments there was no-one else near him and Matthew was at school. So, it really was he himself being clumsy ;-)
Ocasionally Kieran will run but be looking behind him and walk into things / trip and fall.
Luckily it is getting less. He is very enthusiastic and wants to see everything around him all the time.
Parents
Mummy is still favoured the most (and that's fine, dad is not really that nice ;-) but the many days we spend together are really good for our father - youngest son relationship. Dad has a little less patience (for nonsense) and is a bit more strict (both logical because I spend more time with the boys during the week) but dad is always there also to comfort after a nightmare, when Kieran is crying, talking in his sleep or just restless and mum just turns over and keeps sleeping!
Now some words straight from Kieran.
Mum makes the nicest meals for instance, tomato salad! But also the maker of (too) spicy meals.
With her I can colour and do other creative things and she can read to me really well.
Dad is the keeper of the iPad on which I can play Talking Tom which I like very much!
And also I can climb on him and play fight with him.
And from my three new family members I received Simba (& Nala) as a gift, the Disney lions that I want to take everywhere and who are always with me during my favourite pastime "Sleeping!".
What I really like to do when I am tired from all the new impressions and new words!
What I dislike ...
Being dirty! Watching movies, because than I have to sit still for too long ... (we will see how I get on at school....) Strangers that start to talk to me, 'cause I can be quite shy sometimes. I do not really care that much about sweets or most lollipops, rather a cookie.
Cold! Coold water, cold weather, then I say "Baridi".
What do I like ?
Milky tea & toast for breakfast (Yes, Hackett-family I am almost English)
Watching the "Ellen" show *, listening to music and dancing. ( I have strong hip movements ;-)
Mango Juice in huge quantities! And crisps in all kinds of tastes.
Playing with water, bath / pool, as long as it is not too cold or hot!
Playing on the slide or swing.
I like butterflies and birds a little bit (at a safe distance) because anything that is bigger than my little finger and comes too close I do not like! (Goes espesciallly for dogs)
Who I also like is: Aunty Wilma, Aunty Ruth, Uncles Mike & Dick and Skyping with nanna.
(Other family certainly too, but I have not seen or talked to them so much yet).
And of course hugging my family and giving them wet sloppy kisses!
* Ellen DeGeneres is on M-net series, 1 of the 3 Digital Satellite TV channels we can receive.
So, now you know me a bit bettter !
When the judge tells us it is all alright in a couple of months than I will see many of you next year,
after I have been in a very big plane* very exciting!
* " Papa, mama, a really, big one!, Kieran go home" ...
(really no explanation necessary , but especially after Ruth and Wilma went home and we regularly see { smalll} aeroplanes).
Okay, see you next time! Jane,Matthew,Peter and espescially Kieran.
No comments:
Post a Comment
Hallo, Laat gerust je reactie achter!
Hello, Please Feel Free to comment!
Any Spam or links to websites is deleted immediately .(so do not bother)
Note: only a member of this blog may post a comment.