" Temporarily Unavailable" - "Tijdelijk Onbeschikbaar"

Hello All,

And a Happy New Year! All the best for 2013.
The above is what is happening with our Internet.
It seems they ( Safaricom) are working on the connections.{upgrading?} ;-)
Till 13/01 there will be occasional periods of Internet, but more not ...

Meanwhile we are all okay.
After a quiet new years eve we went to The Maasai Mara and had a great time!
( hopefully more later this month in a blogpost)
I have an annoying throat infection, Matthew was a little bit sick too.
Kieran and Jane are fine.

More later this month!
----

Hallo Allemaal,

En een Gelukkig Nieuw Jaar! Het allerbeste gewenst voor 2013.
Bovenstaande is wat er gebeurt met ons Internet.
Er zijn blijkbaar werkzaamheden (Safaricom) en ze werken hopelijk om het beter te maken ;-)
Tot 13/01 zal er af en toe een verbinding zijn, maar meestal niet ...

Ondertussen is alles goed met ons.
Na een rustige Oud & Nieuw gingen we naar de Maasai Mara en hadden een fantastische tijd!
( hopelijk meer daarover in een blogbericht later deze maand)
Ik had een vervelende keelinfectie ( lekker rustig) en Matthew was ook een dagje ziek.
Kieran en Jane hebben beide geen problemen.
( misschien had Matthew en Kieran ook wel wat minimale bijwerkingen van de malarone)

Meer later deze maand!